Traduction de «council put forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward for enactment
déposer pour adoption

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall give due and express consideration to any other factors which, in the opinion of the Member State concerned, are relevant in order to comprehensively assess compliance with deficit and debt criteria and which the Member State has put forward to the Council and the Commission.[.] The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors [...].
La Commission accorde expressément toute l’attention voulue à tout autre facteur, qui de l’avis de l’État membre concerné, est pertinent pour pouvoir évaluer globalement le respect des critères du déficit et de la dette, et qu’il a présenté au Conseil et à la Commission. [...] Le Conseil et la Commission procèdent à une évaluation globale équilibrée de tous les facteurs pertinents [...].

Dr. Henry Friesen (President, Medical Research Council of Canada): Mr. Chairman, members of the committee, I am absolutely delighted to be here this morning and to follow up on the chair's comments about the vision the council put forward in concert with a very broad coalition for a vision for health research in this country during the last year.
Le docteur Henry Friesen (président, Conseil de recherches médicales du Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je suis parfaitement ravi d'être ici ce matin et de pouvoir enchaîner sur les observations faites par le président au sujet de la vision en matière de recherche sur la santé dans ce pays mise de l'avant par le conseil au cours de l'année écoulée, de concert avec une très vaste coalition d'intervenants.

Communities under boil-water advisories clearly know in a public way that their water is unsafe to consume, and, in many cases municipal councils put forward the plan: Here is what it will take to provide safe drinking water.
Les collectivités visées par les avertissements savent de façon claire et nette et publique que leur eau est impropre à la consommation et dans bien des cas, le conseil municipal a proposé un plan : voici ce qu'il faut pour fournir de l'eau potable saine.

The groundfish plan was very consistent with what the Fisheries Resource Conservation Council put forward to us, and I think it's been welcome.
Notre plan de gestion du poisson de fond correspondait de très près aux recommandations que nous avait faites le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, et je crois qu'on s'en est réjoui.

One day after a crucial Council meeting of interior ministers, the Commission put forward immediate measures of operational, financial and legal nature.
Au lendemain d'un Conseil des ministres de l'Intérieur crucial, la Commission a avancé des mesures immédiates de nature opérationnelle, financière et juridique.

Our city council put forward $52.5 million toward our expansion in 2005.
Notre conseil de ville a prévu 52,5 millions de dollars pour l'agrandissement de l'hôpital en 2005.

The Council briefly discussed the draft resolution on the establishment of a Human Rights Council put forward by the President of the UN General Assembly.
Le Conseil a examiné brièvement le projet de résolution établissant un Conseil des droits de l'homme présenté par le Président de l'Assemblée générale des Nations unies.

The Commission regrets the lack of progress on the proposal which it put forward in October 2005 and considers that the quick adoption of its proposal by the Council is indispensable.
Elle regrette l'absence de progrès sur la proposition qu'elle a présentée en octobre 2005, et elle estime que le Conseil devrait l'adopter sans tarder.

Article 97(3) provides that the Cooperation Council shall have the power to take decisions in respect of all matters covered by the TDCA and Article 106(1) gives to the Cooperation Council the power to decide on amendments put forward by any Party.
En vertu de l'article 97, paragraphe 3, le Conseil de coopération a le pouvoir de prendre des décisions sur tous les sujets couverts par l'accord CDC et l'article 106, paragraphe 1, donne au Conseil de coopération la compétence de prendre une décision sur les propositions de modification de toutes les parties.

It then proposes (section 2) a number of concrete objectives which could form the basis for a joint work programme to be agreed by the Council; and finally (section 3) puts forward suggestions as to how to take forward this work programme in the context of the "open method of coordination" [3] proposed for cooperation in the education field by the European Councils of Lisbon and Feira [4].
Il propose ensuite (section II) plusieurs objectifs concrets qui pourraient former la base d'un programme de travail commun à approuver par le Conseil; et, pour terminer (section III), il formule quelques suggestions sur la manière de réaliser ce programme de travail dans le cadre de la «méthode ouverte de coordination» [3] proposée par les Conseils européens de Lisbonne et de Feira [4] pour la coopération en matière d'éducation.