Vertaling van "council really came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 22 years of working with the Mohawk Council of Akwesasne, I'm glad that you came down and visited us a number of times, but I really want to get into some real work with the shovel in the field and get some things done with my partners.
Je travaille depuis 22 ans avec le conseil mohawk d'Akwesasne et je suis content que vous nous ayez rendu visite à plusieurs reprises, mais je tiens réellement à effectuer du vrai travail sur le terrain et à le faire avec mes partenaires.

Through the Parkdale Intercultural Council we've actually established a special little co-op group that came together and started a micro credit, Jean, that you've been really involved in.
Grâce à ce Conseil, nous avons créé un petit groupe coopératif spécial qui a lancé un micro-crédit, Jean, auquel vous avez beaucoup participé.

I want to focus on the point that we laboured under the enormous difficulty that neither the Commission nor the Council really came clean about the impact of what they were proposing.
Je voudrais souligner le fait que lors de notre travail, nous avons rencontré une difficulté énorme, à savoir que ni la Commission, ni le Conseil n'ont réellement compris l'impact de ce qu'ils proposaient.

During the conciliation process on this matter, though, it has to be said that we came up against a concrete wall – a concrete wall in the Council, which made it impossible for us to go as far as really would have been necessary and useful.
Au cours de la procédure de conciliation sur ce point, nous nous sommes toutefois heurtés à un mur en béton - un mur en béton au Conseil qui nous a empêchés de parvenir au niveau qui était en fait nécessaire pour obtenir des résultats concrets.

I do not know how many times I have taken up this question since I first came into this Parliament a few years ago and how many times I’ve tried to obtain clarification and clear interpretations from the Council about what is really going on.
Je ne sais combien de fois je l'ai soulevée depuis que je suis arrivé au Parlement, il y a quelques années, ni combien de fois j'ai essayé d'obtenir du Conseil des indications claires et des interprétations précises, pour savoir ce qui était réellement engagé.

Now the National Research Council really came into its own, for Britain needed more than men and weapons, it needed science.
C'est alors que le Conseil national de recherches a vraiment trouvé sa justification, parce que la Grande-Bretagne avait besoin de plus que des hommes et des armes, elle avait besoin de la science.