Traduction de «council recommendation presented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV (a) and XVI (d) of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas

Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Report by the Environmental Policy Committee on Implementation of the 1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments
Rapport du Comité des politiques d'environnement sur la mise en œuvre de la Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics

OECD Council Recommendation concerning cooperation between Member countries on restrictive business practices affecting international trade
Recommandation du Conseil de l'OCDE sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux

1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments
Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore the proposal for a Council recommendation presented today foresees that all jobseekers who have been jobless for more than 12 months receive an individual assessment and that they receive a job integration agreement, offering them a concrete and personalised plan back to work before reaching 18 months of unemployment.
C'est pourquoi la proposition de recommandation du Conseil présentée aujourd'hui prévoit que tous les demandeurs d'emploi au chômage depuis plus de 12 mois bénéficient d'une évaluation individuelle et se voient proposer un accord d'intégration professionnelle leur offrant un plan concret et personnalisé de retour à l'emploi, cela avant qu'ils atteignent leur 18 mois de chômage.

1. When Parliament is consulted on Council recommendations pursuant to Article 140(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it shall, after the Council has presented those recommendations in plenary, deliberate on the basis of a proposal submitted orally or in writing by its committee responsible and advocating approval or rejection of the recommendations on which Parliament has been consulted.
1. Invité à donner son avis sur les recommandations formulées par le Conseil, conformément à l'article 140, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Parlement, après une présentation en plénière de celles-ci par le Conseil, délibère sur la base d'une proposition présentée par écrit ou oralement par sa commission compétente et tendant à l'adoption ou au rejet des recommandations faisant l'objet de sa consultation.

Furthermore, the Commission has issued a recommendation for a Council recommendation to France, according to Article 104.7. It is recommended to the French government to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2004 at the latest, in accordance with Article 3(4) of Council Regulation 1467/97.
En même temps, la Commission a invité le Conseil à adresser des recommandations à la France, en vertu de l'article 104, paragraphe 7, du traité, afin que celle-ci mette un terme à la situation actuelle de déficit excessif aussi rapidement que possible, et d'ici 2004 au plus tard, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) du Conseil n° 1467/97.

Finally, the Commission issued a recommendation for a Council recommendation to Portugal, according to Article 104.7.It is recommended to the Portuguese government to put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2003 at the latest.
Enfin, la Commission a rédigé une recommandation relative à une recommandation du Conseil au Portugal au sens de l'article 104, paragraphe 7. Il est recommandé au gouvernement portugais de mettre un terme à la situation actuelle de déficit excessif aussi rapidement que possible, et au plus tard en 2003.

The Council took note of the executive summary of the report of this group and the remarks of delegations on it. The Council agreed to come back to the subject at its next meeting on 2 December with a view to reporting on the issue to the European Council in Dublin. PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL: RECOMMENDATION ON STAGE III OF EMU In accordance with the procedures laid down in Article 109j of the Treaty, the ECOFIN Council adopted - on the basis of the reports from the Commission on convergence in the European Union in 1996 and from the EMI on "Progress towards convergence 1996" - a recommendation to the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, as proposed by the Commission, stating that a majority of Member States do not presently fulfill the conditions necessary for the adoption of the single currency and that, consequently, the Community will not enter the third stage of EMU in 1997.
PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN : RECOMMANDATION SUR LA TROISIEME PHASE DE L'UEM Conformément aux procédures prévues à l'article 109 J du traité, le Conseil ECOFIN a adopté, sur la base du rapport de la Commission sur la convergence dans l'Union européenne en 1996 et du rapport de l'IME intitulé "Progrès vers la convergence 1996", une recommandation au Conseil réuni au niveau des chefs d'Etat ou de gouvernement, proposée par la Commission, constatant que la majorité des Etats membres ne remplit pas les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique et que, par conséquent, la Communauté n'entrera pas dans la troisième phase de l'UEM en 1997.

For the purpose of today's presentation, I would like to say that the council recommends the adoption of the first option as being the only option, a national home care program, a national home care program federally led through increased CHS transfers with established national standards and public accountability.
En ce qui concerne la présentation d'aujourd'hui, j'aimerais vous annoncer que le conseil recommande l'adoption de la première option comme étant la seule option viable: un programme national de soins à domicile géré par le gouvernement fédéral grâce à une augmentation du TCSPS selon des normes nationales établies et une reddition des comptes publics.