Traduction de «council sits here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

Plenary Sitting of the Council of State
Bureau du Conseil d'Etat

sitting council
édilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also have the ability and sit here as a council member in my own community, a council member elected under a custom election code.
Je suis en outre membre du conseil de ma propre collectivité, un conseil élu en vertu d'un code électoral coutumier.

We not sitting here addressing Donna Scott and the Canada Council; we're sitting here at the heritage committee.
Nous ne nous adressons pas ici à Donna Scott ni au Conseil des arts.

I would certainly not be sitting here if it were not for my tribal council-directed education support that facilitated not only my education, making sure the resources were there, but the links back to family and community.
Je ne serais certainement pas ici aujourd'hui si ce n'était de l'aide aux études décidée par mon conseil tribal, qui a non seulement facilité mes études, en s'assurant que les ressources voulues étaient disponibles, mais aussi des liens qui me ramènent à ma famille et à ma communauté.

I have nothing against adding a member of the whip's office, but adding anyone from the party.I am not terribly fond of the Privy Council office, and I would not like someone from the Privy Council sitting here listening to what is going on.
Je n'ai rien contre le fait d'ajouter un membre du bureau du whip, mais ajouter n'importe qui du parti.Je n'aime pas tellement le Bureau du Conseil privé et je ne voudrais pas que quelqu'un du Conseil privé vienne s'asseoir ici pour écouter ce qui se passe.

– (SV) Mr President, we are touching on many different areas here this afternoon, and that is what is so wonderfully exciting about sitting here in the Council Presidency chair.
– (SV) Monsieur le Président, nous abordons de nombreux domaines cet après-midi et c’est ce qui rend particulièrement excitant le fait d’occuper le siège de la Présidence du Conseil.

I am sitting here because the Council is over there.
Si je suis assise ici, c’est parce que le Conseil siège là-bas.

I personally take the view – as I believe does the majority in my group – that we should implement this moratorium, which makes sense and is necessary, and I can only say that we should very definitely make an issue of the use of cluster munitions in Chechnya, as Russia is a member state of the Council of Europe, which sits here in Strasbourg.
Personnellement, je pense - comme la majorité de mon groupe, je crois - que nous devrions mettre en œuvre ce moratoire, qui est logique et nécessaire. Tout ce que je peux dire, c’est que nous devrions vraiment insister sur l’utilisation des munitions à fragmentation en Tchétchénie, puisque la Russie est membre du Conseil de l’Europe, lequel a son siège ici à Strasbourg.

Even as the Council sits here and – if I might say even with due deference to all the politeness of the Minister – throws the book at us and says, "There is a treaty; there is a procedure.
Le Conseil est présent parmi nous et nous jette - si j'ose dire, sauf le respect que je vous dois, Monsieur le Ministre - le manuel à la figure en nous disant : "Il y a un traité ; il y a une procédure.

We must have access to more documents, and it is completely unacceptable that we should sit here in Parliament without knowing what our own ministers are saying and doing in the Council when they legislate.
Nous devons avoir accès à davantage de documents et il est absolument inadmissible qu'en tant que députés de cette Assemblée, nous ne parvenions pas à savoir ce que disent et ce que font nos propres ministres lorsqu'ils légifèrent au sein du Conseil.

In addition, I sit here as a council member and a citizen of my own community, and I view movements such as Idle No More and citizens speaking up and protesting and using their voice as being entirely positive.
De plus, je suis ici en tant que membre du conseil et de ma propre collectivité, et je considère que des mouvements comme Idle No More, où des citoyens s'expriment, manifestent et font entendre leur voix, sont entièrement positifs.