Traduction de «council spent three-and-a-half » (Anglais → Français) :

I have been a Member of the European Parliament for 29 years, and I cannot remember a time when a President-in-Office of the Council spent three-and-a-half hours in discussion with us and responded to every speech.
Cela fait 29 ans que je suis député au Parlement européen et je ne crois pas qu'un autre Président du Conseil ait déjà consacré trois heures et demie à un débat au Parlement et répondu à chaque intervenant.

Bill C-3 was introduced in the House on October 22, 2007 and spent three and a half months there.
Le projet de loi C-3 a été présenté à la Chambre des communes le 22 octobre 2007 et il y a passé trois mois et demi.

I would like to point out that the plenary decided on Monday that Question Time was to be cut down to half an hour, and we have already spent three-quarters of an hour on it.
- Je voudrais signaler que l’Assemblée plénière a décidé lundi qu’il fallait réduire à une demi-heure l’heure des questions et nous y avons déjà consacré trois quarts d’heure.

Secondly, three Vice-Presidents – whom we spent one and a half days electing two and a half years ago – decided unanimously that this report should be drawn up by the Committee on the Environment.
Deuxièmement, trois vice-présidents - que nous avons élus en un jour et demi il y a deux ans et demi - ont décidé à l'unanimité que ce rapport devait être confié à la commission de l'environnement.

That is not why I have spent three and a half years trying to get the government to understand the concerns of Canadians.
Ce n'est pas pour cela que j'ai passé trois ans et demi à essayer de faire comprendre au gouvernement les préoccupations des Canadiens.

We have spent three and a half years in this assembly and the Liberal government has not dealt with the issue of crime.
Nous siégeons ici depuis maintenant trois ans et demi et le gouvernement libéral ne s'est pas encore attaqué au problème de la criminalité.

Second, I spent three and-a-half years of my life with the Honourable Jean-Luc Pépin, replacing the Crow's Nest Pass rate with the Western Grain Transportation Act when I was deputy minister of transport.
Deuxièmement, j'ai passé trois ans et demi de ma vie aux côtés de l'honorable Jean-Luc Pépin, qui a remplacé le tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau par la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, quand j'étais sous-ministre des Transports.

We spent three and a half hours there and met with many, many farmers.
Nous y avons passé trois heures et demie et nous y avons rencontré un grand nombre d'agriculteurs.