Vertaling van "council to rush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

common club-rush | hard-stem bulrush | mat-rush | tule
gros jonc | jonc de chaisiers | jonc des tonneliers | scirpe des lacs | scirpe lacustre

hard rush | sea-green rush
jonc courbe | jonc glauque

rushes [ dailies | rush print ]
épreuves de tournage [ épreuves | premier positif | rushes ]

rimstone [ rush candle | rush light | rushlight ]
chandelle à mèche de jonc

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

rush, rushes
chute, chutes

Wire Rush | baltic Rush
jonc de la Baltique

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

President of the Schools Council | Chairman of the Schools Council | Chairwoman of the Schools Council | Chair of the Schools Council
président de la commission scolaire | présidente de la commission scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than rush to complete legislation that would ultimately prove inadequate, we took the time necessary to work through the drafting process in close collaboration with the Government of Yukon and Yukon First Nations represented by the Council of Yukon First Nations and with extensive input from interest groups and the public.
Plutôt que de précipiter l'élaboration d'une mesure législative qui se révélerait inadéquate au bout du compte, nous avons pris le temps dont nous avions besoin pour rédiger le libellé en collaborant étroitement avec le gouvernement du Yukon et les Premières nations au Yukon représentées par le Conseil des Premières nations du Yukon. Nous avons aussi sollicité l'importante contribution des groupes d'intérêt et du public.

We are, at our best — I keep saying this — a council of elders. Elders don't rush to judgment.
Je le répète : nous constituons un conseil de sages, et c'est ainsi que nous excellons.

What are the reasons for the Council to rush into adopting the Recommendation without the European Parliament's opinion?
Pour quelles raisons s'empresse-t-il d'adopter la recommandation, sans attendre l'avis du Parlement européen?

What are the reasons for the Council to rush into adopting the recommendation without the European Parliament’s opinion?
Quelles sont les raisons qui poussent le Conseil à se dépêcher d’adopter la recommandation sans demander l’avis du Parlement européen?

In the Gaza conflict, the Council Presidency rushed straight in without first having agreed on a common European approach.
En ce qui concerne le conflit à Gaza, la Présidence du Conseil a péché par précipitation en omettant de convenir d’une approche européenne commune.

On October 6, 1997, the Montreal Gazette ran an article entitled: " Councils in rush to set up linguistic boards - School commissioners say they're concerned that they have little time to consult with parents" .
Le 6 octobre 1997, la Gazette de Montréal publiait un article intitulé «Les conseils doivent s'empresser de créer des conseils scolaires - Les commissaires se disent préoccupés parce qu'ils ont peu de temps pour consulter les parents».

This resolution did not include any mechanism for its automatic extension, and the consensus reached at Council level was that this was not the time to rush into a new arms embargo on Indonesia, but that it should also be made very clear that the Member States of the European Union are subject to a very rigorous code of conduct which lays down very strict rules governing the final destination of arms and their use.
Cette résolution ne contenait aucun mécanisme de prorogation automatique. Le consensus qui se dessine au sein du Conseil va dans le sens de ne lancer pour l'instant aucun nouvel embargo sur les armes livrées à l'Indonésie, mais de souligner clairement le fait que les pays membres de l'Union européenne se soumettent à ce sujet à un code de conduite rigoureux stipulant des règles très rigides en matière de destinations finales de l'armement et de son utilisation.

In the middle of an announcement by Liberal leader Lyn McLeod, a member of the NDP's own provincial council, Alex Ng, rushed the podium, screaming in protest.
Au beau milieu d'un discours du chef du Parti libéral, Lyn McLeod, un membre du conseil provincial du N.P.D., Alex Ng, a couru en criant vers la tribune pour manifester son opposition.

The Hamilton District Labour Council implored us not to rush the process.
Le Hamilton and District Labour Council nous a suppliés de ne pas précipiter les choses.