Traduction de «council took just » (Anglais → Français) :

The decisions that the European Council took just a couple of days ago on the financing of the economy and the fight against youth unemployment would not have been possible without the agreement reached on the Multiannual Financial Framework by the Presidents of the Parliament, Council and Commission, just a couple of hours before the start of the European Council.
Les décisions que le Conseil européen a prises il y a quelques jours à peine sur le financement de l'économie et la lutte contre le chômage des jeunes n'auraient pas été possibles sans l'accord conclu sur le cadre financier pluriannuel par les présidents du Parlement, du Conseil et de la Commission quelques heures seulement avant le début du Conseil européen.

The Council took stock of the preparations for the Tripartite Social Summit, which will take place on 18 October just before the European Council.
Le Conseil a fait le bilan des travaux préparatoires au sommet social tripartite, qui aura lieu le 18 octobre juste avant la réunion du Conseil européen.

The Council took a decision on its conclusion on 10 July 2012 and the Parliament has just been officially referred for its consent.
Le Conseil s'est prononcé le 10 juillet 2012 sur sa conclusion et le Parlement vient d'être officiellement saisi pour approbation.

The Council took stock of preparation for the Tripartite Social summit, which will take place on 17 October just before the European Council.
Le Conseil a fait le bilan des préparatifs du sommet social tripartite, qui aura lieu le 17 octobre, juste avant la réunion du Conseil européen.

On 18 November 2009, Parliament, Council and the Commission therefore agreed to continue the budgetary procedure under the EC Treaty, but also reached an agreement covering the outcome of the budgetary procedure, including Parliament’s vote, which took place in full respect of the Multiannual Financial Framework. The President of the Council has just confirmed the agreement of the Council on the budget we have just voted. This means that Parliament and Council have now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314. I thus note that the budgetary procedure, that was initiated under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and continued under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, has been completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Multiannual Financial Framework. The budgetary procedure can thus be deemed to be completed and the budget is declared definitively adopted’.
Il en ressort que le Parlement et le Conseil sont arrivés à un accord sur un texte commun, conformément à l’objectif de l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Je constate donc que la procédure budgétaire, ouverte conformément à l’article 272 du traité CE et poursuivie conformément à l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, a été achevée conformément à l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et au cadre financier pluriannuel. De ce fait, la procédure budgétaire peut être considérée comme achevée, et le budget est déclaré définitivement adopté».

The proposal for a directive before us, presented by the Commission on the initiative of the United Kingdom, took just three months to be adopted by the majority of MEPs and by a qualified majority in the Council.
Il n’a fallu que trois mois pour que la présente proposition de directive, que la Commission a présentée sur l’initiative du Royaume-Uni, ait été adoptée par la majorité des députés et par une majorité qualifiée au Conseil.

We are talking about a country which has just been elected into the Human Rights Council of the United Nations. This is a country which has also just took over the Presidency of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Nous parlons d’un pays qui vient tout juste d’être élu au sein du Conseil des droits de l’homme des Nations unies et qui vient d’accéder à la présidence de l’assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.

COMMISSION REPORT ON THE IMPACT OF CURRENCY FLUCTUATIONS The Council took note of the presentation by Commissioners De Silguy and Monti of the report that the Commission has just drawn up, following instructions from the Cannes European Council, on the impact of currency fluctuations on the internal market.
RAPPORT DE LA COMMISSION SUR L'IMPACT DES FLUCTUATIONS MONETAIRES Le Conseil a pris note de la présentation, par les Commissaires De Silguy et Monti, du rapport que la Commission vient d'élaborer, sur la base d'un mandat du Conseil européen de Cannes, concernant les répercussions des fluctuations des taux de change sur le Marché intérieur.

The Council took note that the Finnish Government had just adopted a multiannual employment programme to achieve a faster decline in the still very high unemployment rate mainly through the implementation of structural reforms to make the labour market function better.
Le Conseil a noté que le gouvernement finlandais vient d'arrêter en matière d'emploi un programme pluriannuel visant à abaisser plus rapidement le taux de chômage, encore très élevé, essentiellement par la mise en oeuvre de réformes structurelles permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi.