Traduction de «council unanimously approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanimous approval of the Council
approbation unanime du Conseil

unanimous approval
accord unanime

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

Sport Medicine Council of Canada, approved laboratory [ SMCC-approved laboratory ]
laboratoire approuvé par le Conseil canadien de la médecine sportive [ laboratoire approuvé par le CCMS ]

approval of the Federal Chambers | consent of both councils
accord des deux conseils

approval of council
approbation du conseil

Appointment of Certain Persons Employed with the Advisory Council on the Status of Women to the Office of the Coordinator, Status of Women Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme de certaines personnes employées au Conseil consultatif de la situation de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas on 3 March 2015 the UN Security Council unanimously approved a system by which to impose sanctions on those responsible for, or complicit in, continuing the conflict or blocking peace in South Sudan; whereas the sanctions also apply to those who target civilians, or attack hospitals, religious sites, schools or locations where civilians seek refuge, and recruit or use children in armed forces or groups;
L. considérant que, le 3 mars 2015, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité un régime de sanctions frappant les personnes jugées responsables de prolonger le conflit ou de faire obstacle à la paix au Soudan du Sud ou leurs complices; que les sanctions visent également ceux qui s'en prennent aux civils, commettent des attaques contre des hôpitaux, des lieux de culte, des écoles ou des lieux où des civils ont trouvé refuge, ou recrutent et emploient des enfants dans des forces ou des groupes armés;

On January 28, the UN Security Council unanimously approved resolution 2134 on the CAR, which authorized the deployment of European Union troops to that country and allowed them to use all necessary measures to protect its civilians.
Le 28 janvier, le Conseil de sécurité des Nations Unies a approuvé la résolution 2134, qui autorise l'Union européenne à déployer des troupes dans ce pays et à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les civils.

On January 28, the UN Security Council unanimously approved resolution 2134, which among other decisions, expands the sanctions regime for the CAR.
Le 28 janvier, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité la résolution 2134, qui, entre autres, étend le régime de sanctions imposées en République centrafricaine.

– having regard to the UN Security Council Presidential Statement of 26 November 2008 (S/PRST/2008/44), by means of which the Security Council unanimously approved UN Secretary-General Ban Ki-moon's report on UNMIK (S/2008/692) and thereby authorised the EULEX mission to deploy across the entire territory of Kosovo,
— vu la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 26 novembre 2008 (S/PRST/2008/44), par laquelle le Conseil de sécurité, unanime, a approuvé le rapport du Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon, sur la MINUK (S/2008/692) et a dès lors autorisé la mission EULEX à se déployer sur l'ensemble du territoire du Kosovo,

– having regard to the UN Security Council Presidential Statement of 26 November 2008 (S/PRST/2008/44), by means of which the Security Council unanimously approved UN Secretary-General Ban Ki-moon's report on UNMIK (S/2008/692) and thereby authorised the EULEX mission to deploy across the entire territory of Kosovo,
– vu la déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies du 26 novembre 2008 (S/PRST/2008/44), par laquelle le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon sur la MINUK (S/2008/692) et autorise la mission EULEX à se déployer sur l'ensemble du territoire du Kosovo,

On 30 July 2002, the UN Security Council unanimously approved resolution 1429 on the Western Sahara.
Le 30 juillet 2002, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté à l'unanimité la résolution 1429 relative au Sahara occidental.

The Council unanimously approved all the European Parliament's proposed second reading amendments to the draft Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
Le Conseil est parvenu à un accord à l'unanimité pour approuver tous les amendements proposés par le Parlement européen en deuxième lecture au projet de règlement établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de la viande bovine, et abrogeant le règlement (CE) n° 820/97.

The 1994 CMA General Council unanimously approved a motion that Canadian physicians should uphold the principles of palliative care.
Le conseil général de 1994 de l'AMC a approuvé à l'unanimité une motion voulant que les médecins canadiens respectent les principes des soins palliatifs.

The Council unanimously approved the following decision on cross-border fixed book prices in European linguistic areas (which will be formally adopted at a forthcoming Council session):
Le Conseil a approuvé à l'unanimité la décision suivante relative à un système transfrontière de prix fixes du livre dans les zones linguistiques européennes (qui sera adoptée formellement lors d'une prochaine session du Conseil) :