Traduction de «council warmly welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcoming warmly
se félicitant vivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last December's European Council warmly welcomed the Quick-Start programme.
Le Conseil européen de décembre dernier a accueilli favorablement le programme de projets à démarrage rapide.

I therefore warmly welcome the ambitious political deal on the Market Stability Reserve agreed by the Parliament and the Council very recently".
Je me réjouis donc vivement de l'accord politique ambitieux sur la réserve de stabilité du marché auquel sont parvenus très récemment le Parlement et le Conseil».

The EESC therefore warmly welcomes the mention of the shared responsibilities of the Commission, the Council, the Member States, the education sector and the participating non-EU countries and universities.
Le CESE apprécie dès lors de façon très positive la référence faite aux responsabilités partagées entre la Commission, le Conseil, les États membres, le secteur éducatif et les pays et universités extracommunautaires participants.

The Council warmly welcomes the excellent cooperation and joint vision it has shared to date with the European Parliament on this crucial subject.
Le Conseil salue vivement l’excellente coopération et la vision commune partagée jusqu’ici avec le Parlement européen sur ce sujet crucial.

The Finnish Presidency of the Council warmly welcomes the fact that today only some of the amendments are to be voted on.
La présidence finlandaise du Conseil se réjouit du fait qu’aujourd’hui, seul un certain nombre des amendements feront l’objet d’un vote.

The Council warmly welcomed the first steps taken by the Commission to assist refugees and has invited the Commission to present further measures as soon as possible.
Le Conseil a accueilli avec satisfaction les premières mesures prises par la Commission pour venir en aide aux réfugiés et l'a invitée à en présenter de nouvelles sans délai.

– Before we proceed to the next vote I should like to give a warm welcome to Mrs Fan, President of the Hong Kong Legislative Council, who is in the distinguished visitors' gallery today.
- Avant de passer au vote suivant, je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Fan, présidente du Conseil législatif de Hong-Kong, qui a pris place dans la tribune officielle.

Recalling the presence of President Mandela at its meeting in Cardiff, the European Council warmly welcomed the presence of the President of the Republic of South Africa, Mr. Thabo Mbeki, as a mark of the warm and growing relations between the EU and South Africa.
77. Rappelant la présence du Président Mandela à sa réunion de Cardiff, le Conseil européen a salué chaleureusement la présence à Feira de M. Thabo Mbeki, Président de la République d'Afrique du Sud, qui témoigne du climat cordial qui préside aux relations en évolution constante entre l'UE et l'Afrique du Sud.