Traduction de «councillors who could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would prefer to meet with you to discuss this matter specifically together with, if it were possible, Chief Rosario Pinette and one or two of his band councillors who could come here.
Je préférerais vous rencontrer afin que nous puissions discuter précisément de ce dossier en compagnie, si cela était possible, du chef Rosario Pinette et d'un ou deux conseillers de sa bande, qui pourraient venir ici.

Mr. Gerald Keddy: If I could, Mr. Chairman, I suspect that if that were the case, they would simply have a representative, such as a municipal or town councillor, who was not a member of the planning board committee.
M. Gerald Keddy: Si je puis me permettre, monsieur le président, si c'était le cas, ils désigneraient tout simplement un représentant, un conseiller municipal par exemple, qui ne fait pas partie du conseil d'aménagement.

Since most of the members on the committee are already privy councillors who are sworn to secrecy of state secret information, the others members could also be sworn in and bound to secrecy.
Puisque la plupart des membres du comité sont déjà des membres du Conseil privé qui sont tenus au secret d'État sous la foi du serment, les autres membres pourraient aussi être assermentés et tenus au secret.

Maybe if you could quote me saying that a municipal councillor raised it between 2006 Let's go, then, to this municipal councillor who wasn't a municipal councillor.
Peut-être que si vous pouviez me dire exactement comment j'ai dit qu'un conseiller municipal s'était informé entre 2006.

– (FI) Mr President, Finnish Councillor of State Harri Holkeri, who was acting as a negotiator in the Kosovo crisis a while ago, thought that the Albanians’ quest for independence could not be ignored forever, as that would be a return not to a zero score but a lot less.
– (FI) Monsieur le Président, le conseiller d’État finlandais Harri Holkeri, qui a joué un rôle de négociateur dans la crise du Kosovo il y a quelque temps, pensait que l’aspiration à l’indépendance des Albanais ne pouvait pas être négligée indéfiniment, car l’issue équivaudrait non à un résultat nul, mais à bien moins encore.

I would be interested in having a look at the establishment of some kind of independent review or oversight panel consisting of perhaps a judge, a privy councillor who is no longer in active politics, or maybe a journalist who could report annually to Parliament on the appropriateness of the decisions of that minister.
J'aimerais qu'on envisage l'établissement d'une commission d'examen ou de surveillance indépendante comprenant par exemple un juge, un membre du Conseil privé qui n'est plus en politique active et peut-être un journaliste et qui présenterait chaque année au Parlement un rapport sur le bien-fondé des décisions du ministre.