Traduction de «council’s announcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Council report | Federal Council's report | report of the Federal Council
rapport du Conseil fédéral

It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture
Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences

Band Council's decision [ decision of the Band Council ]
décision du conseil de bande

Band Council's consent [ consent of the Band Council ]
consentement du conseil de bande

North Atlantic Cooperation Council's 1994 Work Plan for Dialogue, partnership and cooperation
programme de travail 1994 pour le dialogue, le partenariat et la coopération du conseil de coopération nord-Atlantique

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announce booth | announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speakerine | studio de complément | cabine de commentateur | cabine de l'annonceur

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, it was announced that $25 million would be forthcoming from the Canada Council. This announcement was welcomed by artists.
L'année dernière, on a annoncé une injection de 25 millions de dollars de plus du Conseil des arts du Canada, ce qui a été bien accueilli par les artistes.

The EDPS recommends Council to announce the need for a clear and long-term vision in the Stockholm programme.
Le CEPD recommande au Conseil d'annoncer la nécessité d'une vision claire et à long terme dans le programme de Stockholm.

One of the first priorities of this council as announced in budget 2007 is a new horizons for seniors program expansion from $10 million per year to $35 million.
L'une des mesures prioritaires du conseil, telle qu'annoncée dans le budget de 2007, est l'expansion du programme Nouveaux Horizons pour les aînés, dont le budget de 10 millions de dollars par année sera porté à 35 millions de dollars.

We created the National Seniors Council. We announced measures to ensure that the Canada pension plan and old age security meet the needs of Canadians today and in the future.
Il a créé le Conseil national des aînés; il a annoncé des mesures pour que le Régime des pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse répondent aux besoins des Canadiens aujourd'hui et dans le futur.

The European Council has announced the readiness of the European Union for an ESDP mission in Bosnia and Herzegovina (BiH), including a military component.
Le Conseil européen a annoncé que l'Union européenne était disposée à mener une mission à composante militaire en Bosnie-et-Herzégovine au titre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

Even when it was in December and the health council was announced, there were two provinces saying that it was not what they had agreed to at the health accord.
Même en décembre, lorsqu'on a annoncé la création du conseil de santé, deux provinces ont dit que cela ne correspondait pas à ce qu'elles avaient convenu dans le cadre de l'accord sur la santé.

How will we know on May 5, when the council's announced, or when would Canadians know, whether this is a real council or not a real council and whether it has the heft you'd hoped for in your report?
Comment saurons-nous donc, le 5 mai, lorsque le conseil sera annoncé, qu'il s'agit d'un vrai conseil, avec un vrai pouvoir, comme vous l'espériez dans votre rapport?

(1) The European Council has announced the readiness of the European Union to conduct a military operation to follow on the NATO operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in order to further contribute to a stable, secure environment, to allow the FYROM Government to implement the Ohrid Framework Agreement.
(1) Le Conseil européen a annoncé que l'Union européenne était disposée à mener une opération militaire destinée à prendre la relève de l'opération menée par l'OTAN dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, afin de contribuer encore à un environnement stable et sûr, pour permettre au gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine de mettre en oeuvre l'accord-cadre d'Ohrid.

The Commission report on Services of General Interest to the Laeken European Council [32] announced the Commissions' intention to produce a regular series of reports monitoring market performance in this field.
Dans son «Rapport à l'intention du Conseil Européen de Laeken - Les services d'intérêt général» [32], la Commission a annoncé son intention de présenter une série régulière de rapports en vue de contrôler les performances du marché dans ce domaine.

WHEN ONE OR MORE MEMBER STATES ANNOUNCE A CHANGE IN THE PARITY OF THEIR CURRENCIES , THE COUNCIL SHALL MEET AS SOON AS POSSIBLE AND , IN ANY EVENT , WITHIN THREE DAYS OF THE OFFICIAL ANNOUNCEMENT MADE BY THE MEMBER STATE WHICH FIRST ANNOUNCES A CHANGE IN THE PARITY OF ITS CURRENCY , UNLESS THE CONDITIONS CONTAINED IN THE FIRST INDENT OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 2 ARE FULFILLED BEFORE THE COUNCIL MEETING .
QUAND UN OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES ANNONCENT UNE MODIFICATION DE LA PARITE DE LEUR MONNAIE, LE CONSEIL SE REUNIT DES QUE POSSIBLE ET, EN TOUT CAS, DANS UN DELAI DE TROIS JOURS SUIVANT CELUI DE L'ANNONCE OFFICIELLE FAITE PAR L'ETAT MEMBRE QUI, LE PREMIER, ANNONCE UNE MODIFICATION DE LA PARITE DE SA MONNAIE, A MOINS QUE LES CONDITIONS DE L'ARTICLE 2 PREMIER ALINEA PREMIER TIRET SOIENT REUNIES AVANT LA SESSION DU CONSEIL .