Vertaling van "council’s compromise reflects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference allocation reflecting the orientations given by the Council
répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The text of the Council position fully reflects the compromise that was reached between the two co-legislators, that was contained in the Parliament's letter of 11 February 2014, and that was subsequently corrected to reflect legal and linguistic review.
Le texte de la position du Conseil reflète pleinement le compromis intervenu entre les deux colégislateurs, qui figure dans la lettre du Parlement du 11 février 2014 et qui a été ultérieurement modifié pour tenir compte de la mise au point des juristes-linguistes.

The compromise reflected in the Council's position at first reading contains the following key elements:
Le compromis qui ressort de la position adoptée par le Conseil en première lecture comporte les principaux éléments suivants:

This amendment reflects Council Presidency compromise proposal presented at the ongoing negotiations.
Amendement reflétant la proposition de compromis de la Présidence du Conseil présentée lors des négociations en cours.

The Council’s position fully reflects the compromise reached in the negotiations between the European Parliament and the Council, with the agreement of the Commission.
La position du Conseil reflète fidèlement le compromis dégagé à l’issue des négociations entre le Parlement européen et le Conseil, avec l’accord de la Commission.

The adopted Council position fully reflects the above-stated Council compromise agreed on 12 December 2011.
Celle-ci reflète en effet fidèlement le compromis obtenu le 12 décembre 2011.

At the same time, I welcome that the Council’s compromise reflects Parliament’s numerous consumer protection proposals. Measures such as the option to switch supplier within three weeks, more detailed billing information and the simplification of compensation procedures will make the benefits of market deregulation feel tangible to a larger number of citizens.
Par ailleurs, je me félicite que le compromis du Conseil reflète les nombreuses propositions du Parlement en faveur de la protection des consommateurs, comme la possibilité de changer de fournisseur en trois semaines, la fourniture d’informations de facturation plus détaillées et la simplification des procédures de paiement rendront les bénéfices de la dérégulation du marché plus tangibles pour un plus grand nombre de citoyens.

The Council's position at first reading fully reflects the compromise reached in the negotiations between the Council and the European Parliament, facilitated by the Commission.
La position du Conseil en première lecture reflète pleinement le compromis intervenu dans les négociations entre le Conseil et le Parlement européen, avec l'aide de la Commission.

The Council's Position at first reading reflects the compromise reached in negotiations between the Council and the European Parliament as also facilitated by the Commission.
La position du Conseil en première lecture reflète le compromis intervenu dans les négociations entre le Conseil et le Parlement, avec l'aide de la Commission.

Another set of Parliament proposals has been discussed in depth at the Council and the compromise reflects all those different opinions.
Une autre série de propositions du Parlement a fait l’objet d’une discussion en profondeur au Conseil et le compromis reflète l’ensemble de ces différentes opinions.

At the time, in the regulation on designs and models, when it came to the directive, certain points were controversial, for example the reparation clause, but once, with the very direct participation of the European Parliament, the Commission and the Council, a compromise was reached on that clause, which has been reflected in the Commission’s proposal and accepted as such by the European Parliament I do not understand what the controversial point can be.
À l'époque, lors des travaux sur le règlement des dessins et modèles au sein de ce Parlement, lorsqu'il s'agissait d'examiner la directive, il existait différentes pierres d'achoppement, la clause de réparation, par exemple. Mais, dès lors que, avec la participation très directe du Parlement européen, de la Commission et du Conseil, nous sommes parvenus à un accord sur cette clause, que reprend la proposition de la Commission et dès lors que cette proposition a été acceptée par le Parlement européen, je ne vois pas où se situe le problème.