Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the ethics counsellor finally confirmed that the Prime Minister had a personal interest in the value of the Auberge Grand-Mère remaining high.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le commissaire en éthique a finalement confirmé que le premier ministre avait un intérêt personnel à ce que la valeur de l'Auberge Grand-Mère reste élevée.