Vertaling van "count for anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

Thoma-Zeiss counting chamber [ Abbe-Zeiss counting chamber | Abbé-Zeiss apparatus | Abbé-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss counting cell ]
appareil d'Abbe-Zeiss [ cellule d'Abbe-Zeiss | cellule de Thoma-Zeiss ]

lie count [ lie counting | lying count | potential point | counting ]
point potentiel

complete blood count | CBC | blood count | blood cell count | blood profile
hémogramme | hématogramme | formule sanguine complète | FSC | numération formule sanguine | NFS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I do not think Canadians can count on anything.
Monsieur le Président, je ne pense pas que les Canadiens puissent compter sur grand-chose.

Does the European Convention for the Protection of Human Rights still count for anything?
La Convention européenne pour la protection des droits de l’homme est-elle toujours d’application?

Does the European Union’s Charter of Fundamental Rights still count for anything?
La Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne est-elle toujours d’application?

This armed conflict has brought it home to all of us that none of us count for anything on the world stage, and that we can make no contribution to world peace if we work against each other.
À l'occasion de ce conflit armé, nous avons tous pu comprendre que seul, aucun de nous n'est rien dans le monde, et que nous ne pouvons en rien contribuer au maintien de la paix dans le monde si nous agissons les uns contre les autres.

I remember vividly my reaction on my first day of school when " O Canada!" was sung, and I knew immediately that, as a girl, I did not count for anything in Canada.
Je garde un souvenir très vivace de mon premier jour à l'école lorsque nous avons chanté «Ô Canada». J'ai compris immédiatement qu'étant une fille, je ne comptais pas au Canada.

Let us leave it to cynical reactionaries to maintain that only strength or money count for anything and that anything else is merely words.
Laissons au cynisme des réactionnaires le soin de soutenir que seule la force ou l'argent comptent et que le reste n'est que paroles.

I don't know what democracy and accountability count for any more, but if they count for anything, that 50-50 rule should be a guidepost for you.
Je ne sais pas ce que signifient la démocratie et la responsabilité de nos jours, mais si elles comptent encore pour quelque chose, cette formule de 50-50 devrait vous guider.

If the private member is to count for anything, there must be a relationship between what the private member and the institution of Parliament can do and what the electorate thinks or expects can be done.
Si l’on veut que le député compte pour quelque chose, il doit y avoir correspondance entre ce que le député et le Parlement peuvent faire et ce que les électeurs attendent d’eux ou pensent qu’ils peuvent faire.