Vertaling van "count how many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going down the list and counting how many women and how many men is counter-productive, specially since most of the secretaries are still women.
Prendre une liste et compter le nombre d'hommes et de femmes me semble tout à fait vain, surtout quand on sait que la plupart des secrétaires sont des femmes encore aujourd'hui.

By knowing how many sites were visited, how many plants are located at each site, and having a larger survey of the area through images collected through either satellite or aircraft, we can count how many sites were missed.
Sachant le nombre de plantations visitées, le nombre de plantes qui se trouvent dans chacune et disposant d'un relevé de plus grande envergure de la région, grâce à des images obtenues par satellite ou avion, nous pouvons compter combien d'emplacements nous n'avons pas visités.

In the meantime, honourable senators, to judge the magnitude of women's influence on today's economy only by counting how many women sit around the country's boardroom tables is to ignore some of the reality of how and where women prefer to work.
Entre-temps, honorables sénateurs, juger de l'influence des femmes dans l'économie d'aujourd'hui en comptant le nombre de femmes qui siègent aux conseils d'administration du Canada serait passer outre certains facteurs relatifs aux préférences des femmes quant aux endroits où elles veulent travailler et au type de travail qu'elles aiment.

I will not even count how many human rights it violates.
Je ne compterai pas combien de ces droits elle enfreint.

By the way, I am curious to know whether anyone in the Commission has counted how many speeches Members have made in this matter.
À propos, je serais curieux de savoir si quelqu’un, à la Commission, a compté combien d’interventions les députés ont faites à ce sujet.

They are beginning to count how many countries have said ‘yes’, in spite of its being clear that all the countries must approve the draft.
Ils commencent à compter combien de pays ont dit «oui», alors qu’il est clair que tous les pays doivent approuver le projet.

The responsibility for the future of your institution will lie with you, and with the groups who have offered sacrifices to contingent party interests and to counting how many Commissioners belong to their own political families.
La responsabilité de l’avenir de votre institution sera dans vos mains et dans celles des groupes qui ont sacrifié aux intérêts contingents des partis et au nombre de commissaires appartenant à leur famille politique.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, while the Reformers are counting up how many promises the Liberals have broken over the GST and the Liberals are counting how many times Reformers have changed their minds on the GST, New Democrats are counting up how much the Liberal expanded GST will cost ordinary Canadians.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, pendant que les réformistes font le compte des promesses sur la TPS que les libéraux ont brisées et pendant que les libéraux calculent le nombre de fois où les réformistes ont changé d'idée au sujet de la TPS, les néo-démocrates tentent de déterminer combien la TPS étendue des libéraux va coûter aux Canadiens ordinaires.

We agreed to a cumulative cap, but not a cumulative cap which is based on the following: You don't count how much money has been spend, you count how many claims are in the system and multiply it by the maximum possible claim.
Nous étions d'accord avec un plafond cumulatif, mais pas avec un plafond cumulatif qui est fondé sur les éléments suivants: vous ne comptez pas combien d'argent a été dépensé, vous comptez combien de revendications sont dans le système et vous multipliez ce nombre par la revendication maximale possible.