What still counts from my point of view is that, in both draft directives, I can see substantial improvements over against the current legal position, and certainly as regards modernisation, simplification, the introduction of electronic tendering procedures or the use of electronic media in the tendering process, and the ways in which things are made easier for specific sectors.
Ce qui compte aussi pour moi, c’est de voir dans les deux projets de directive de réelles évolutions par rapport à la situation juridique actuelle, et certainement dans le sens de la modernisation, de la simplification, de l’introduction de procédures électroniques pour les appels d’offres ou de l’utilisation de moyens électroniques dans la procédure de passation, et de la façon dont les choses sont facilitées dans certains secteurs.
