Traduction de «counter appears well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

12-well gamma counter [ twelve well gamma counter ]
compteur gamma à 12 postes [ compteur gamma à douze postes ]

Berthold 12-well gamma counter [ Berthold twelve well gamma counter ]
compteur gamma Berthold à 12 postes [ compteur gamma Berthold à douze postes ]

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

A form of non-rhizomelic chondrodysplasia punctata, a primary bone dysplasia, with characteristics of hypoplasia of the distal phalanges of the fingers, nasal hypoplasia, epiphyseal stippling appearing in the first year of life, as well as mild and n
chondrodysplasie ponctuée avec brachytéléphalangie

well-turned out appearance
mise soignée

active well coincidence counter | AWCC [Abbr.]
compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active | AWCC [Abbr.]

Active Well Coincidence counter | AWCC [Abbr.]
Compteur-puits actif à coïncidence

crystal well counter
compteur à cristal à puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas independent non-governmental organisations and civil society activities are the cornerstones of democracy and modern society; whereas the new Duma legislation on civil activities will increase requirements for NGOs using foreign grants and will give them the status of ‘foreign agents’, restored criminalising ‘defamation’ and introduced the ability to block websites which appear to have inappropriate contents; whereas the new law on civil society leads to blocking changes in Russian society and limits its development as well as counters opposition activity by increasing its financial and political costs;
F. considérant que des organisations non gouvernementales indépendantes et les activités de la société civile sont les pierres angulaires de la démocratie et de la société moderne; que la nouvelle législation adoptée par la Douma sur les activités civiles renforce les exigences imposées aux ONG bénéficiant de subventions extérieures et leur donne le statut d'agents extérieurs, qu'elle rétablit la pénalisation de la "diffamation" et prévoit la possibilité de bloquer les sites web qui proposent apparemment des contenus inappropriés; que la nouvelle loi sur la société civile a pour effet de bloquer le changement dans la société russe et de limiter son développement, tout en entravant les activités d'opposition en en augmentant le coût financier et politique;

O. whereas aid for educational reform, joint management of movement of people and migration, as well as the intensification of dialogue - also between the different religions - and assistance on concerted counter-terrorism strategies appear to be potential areas for increased cooperation between Euro-Mediterranean partners,
O. considérant que l'aide à la réforme de l'enseignement, une gestion commune des mouvements de population et des flux migratoires, ainsi qu'une intensification du dialogue - y compris entre les différentes religions - et que l'assistance pour des stratégies concertées de lutte contre le terrorisme apparaissent constituer des domaines où la coopération pourrait être renforcée entre les partenaires euro-méditerranéens,

O. whereas aid for educational reform, joint management of movement of people and migration, as well as the intensification of dialogue - also between the different religions - and assistance on concerted counter-terrorism strategies appear to be potential areas for increased cooperation between Euro-Mediterranean partners,
O. considérant que l'aide à la réforme de l'enseignement, une gestion commune des mouvements de population et des flux migratoires, ainsi qu'une intensification du dialogue - y compris entre les différentes religions - et de l'assistance pour des stratégies concertées de lutte contre le terrorisme semblent être des domaines où la coopération pourrait être renforcée entre les partenaires euroméditerranéens,

The "SME counter" appears well adapted to help diversification of the companies of the outermost regions which are excessively rooted in traditional activities.
Le "guichet PME " semble bien adapté pour contribuer à la diversification des entreprises des RUP trop ancrées sur les activités traditionnelles.

Those amendments appear to run counter to the principles of mutual recognition and country of origin and, in the Commission's view, would undermine the positive and well-balanced approach of the report, for which the Commission is duly grateful.
Ces amendements semblent contrevenir aux principes de reconnaissance mutuelle et du pays d'origine et risqueraient selon la Commission de compromettre l'approche positive et équilibrée du rapport pour laquelle la Commission se doit d'exprimer sa reconnaissance.

A legislated code would appear to run counter to that view, as well as counter to the advice in 1997 of the joint committee's report.
Un code consacré par une loi semblerait aller à l'encontre de ces règles tacites et de la décision que le comité conjoint a rendue dans son rapport en 1997.

The campaign to increase the EU's assistance included an appearance by the Counter-Narcotics Minister of Afghanistan (Mr Qaderi) at the informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers in Newcastle in September, as well as the holding of the first ever EU-Afghanistan Drugs Troika meeting which Mr Qaderi himself attended.
Dans le cadre de la campagne en faveur d'un renforcement de l'aide de l'UE, le ministre afghan de la lutte contre la drogue, M. Qaderi, a assisté à la réunion informelle des ministres de la justice et des affaires intérieures qui a eu lieu en septembre à Newcastle, et la troïka de l'UE avec l'Afghanistan a tenu sa toute première réunion sur la drogue en présence de M. Qaderi.