9. Emphasises that rural tourism and farm tourism are important means of countering seasonal bias in tourism, especially in the more remote regions; to this end, considers it essential to address the question of access to such regions and investigate the potential for extending the European transport networks;
9. souligne que le tourisme rural et l'agrotourisme sont importants pour parer au caractère saisonnier du tourisme, notamment dans les régions les plus éloignées; juge dès lors essentiel de prendre en compte l'accessibilité de ces régions en envisageant les possibilités d'extension des réseaux européens de transport;
