Vertaling van "counter-terrorism units already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Counter-Terrorism Strategy | United Nations Global Counter-Terrorism Strategy
stratégie antiterroriste mondiale

Counter-Terrorism Coordination Unit | UCLAT [Abbr.]
Unité de coordination de la lutte antiterroriste | UCLAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I realize that our police forces and our special counter-terrorism units already have many tools available, including the Criminal Code, in order to deal with events like the ones that occurred yesterday—namely, the press conference and the arrest of two alleged terrorists who were threatening the security of Canadians—and the events involving the group known as the Toronto 18.
Toutefois, pour faire face à des événements comme ceux survenus hier, soit la conférence de presse et l'arrestation de deux présumés terroristes qui mettaient en jeu la sécurité des Canadiens, et pour faire face à ce qui s'est passé avec le groupe surnommé « The Toronto 18, je réalise que nos corps policiers et nos cellules spécialisées en matière d'antiterrorisme ont déjà beaucoup d'outils à leur disposition, incluant le Code criminel.

2. Deplores the provocative arrest and raid of the home of Dutch journalist Frederike Geerdink by counter-terrorism units on 6 January 2015 while Foreign Minister Koenders was in Turkey; calls for full transparency regarding this case;
2. déplore l'arrestation en guise de provocation de la journaliste néerlandaise Frederike Geerdink, la descente d'unités anti-terroristes à son domicile le 6 janvier 2015 alors que les ministre néerlandais des affaires étrangères, M. Koenders, se trouvait en Turquie; demande la transparence totale dans cette affaire;

I trust you understand that the nature of the activities of our counter-terrorism unit is such that tight operational security must be maintained.
Vous comprendrez, je l'espère, que la nature des activités de notre unité antiterroriste est telle qu'une sécurité opérationnelle étroite doit être maintenue en tout temps.

In closing, we should perhaps say to the government that if it truly wants to stop terrorism, it must provide not just the legislative tools but also the people on the ground, which means more police officers and counter-terrorism units.
En terminant, il faudrait peut-être dire au gouvernement que s'il veut vraiment arrêter le terrorisme, outre les outils législatifs, il faut garder des outils qui s'appellent des gens sur le terrain, c'est-à-dire plus de policiers et plus de cellules antiterroristes.

15. Calls for a more accurate assessment of the counter-terrorism measures already taken, extending also to fundamental rights and budgetary aspects.
15. demande une évaluation plus précise des mesures antiterroristes déjà prises, ainsi que des droits fondamentaux et des aspects budgétaires.

We are also interested to hear, however, what the Council Presidency has to say about the work done to date by the counter-terrorism unit at European level.
Cependant, nous souhaitons également savoir ce que la présidence du Conseil pense du travail effectué à ce jour par l’unité de lutte contre le terrorisme au niveau européen.

The Counter Terrorism Unit is tasked with collecting, sharing and analysing information concerning international terrorism through the Analytical Work File on Islamic Terrorism based on the contributions from MS. Europol also produces every year a "Situation and Trends Report on the terrorist activity in the EU" (TE-SAT).
Son unité de lutte antiterroriste est chargée de collecter, d'échanger et d'analyser des informations sur le terrorisme international au moyen du fichier de travail à des fins d'analyse relatif au terrorisme islamique, fichier qui repose sur les contributions des États membres.

Hence we stand by Russia to assist it in its efforts to fight terrorism. In our relations with Russia, we already discuss counter-terrorism on a regular basis.
Dans le cadre de nos relations avec ce pays, nous abordons régulièrement la question de la lutte contre le terrorisme.

4. The Council will invite representatives of the United States to participate in the relevant discussions of the heads of European Union counter-terrorism units meeting at the instigation of the Police Chiefs Task Force in order to develop and share best practices in counter-terrorism areas, e.g. human screening and detection device technology, and contingency planning against major terrorist attacks, including on IT systems.
4. Le Conseil invitera des représentants des États-Unis à participer aux travaux pertinents des chefs des unités antiterroristes de l'Union européenne réunis à l'initiative de la Task Force des chefs de police en vue d'élaborer et de mettre en commun les bonnes pratiques dans le domaine de la lutte antiterroriste, par exemple concernant la technologie des dispositifs de filtrage et de détection des personnes, et d'élaborer des plans de circonstances en cas d'attaques terroristes d'envergure, y compris contre les systèmes de technologies de l'information.