Vertaling van "counterfeit products seized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

seized counterfeit
billet saisi

counterfeit medicinal product | counterfeit medicine
médicament contrefait | médicament de contrefaçon

counterfeiting and product piracy
contrefaçon et piratage de produits

counterfeiting of products
contrefaçon de produits

product counterfeiting
imitation frauduleuse

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

Combating Counterfeit Products Act [ An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi visant à combattre la contrefaçon de produits [ Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ANNEX Counterfeit products seized by Customs
ANNEXE Articles contrefaits interceptés par la Douane

If an electronic product with a brand name came in and it was suspected that it was a counterfeit and possibly dangerous item, and it was seized, it was detained, where does CSA come in to the equation, if it had a counterfeit CSA mark?
Si l'on saisit un produit électronique de marque que l'on soupçonne d'être un produit contrefait et peut-être dangereux, quel rôle jouera la CSA, à supposer que le produit porte une marque contrefaite de cette association?

The vast and steadily growing number of counterfeit products seized in the EU every year may be reason for concern.
Le nombre considérable et sans cesse croissant de saisies de produits falsifiés au sein de l’UE chaque année est une source de préoccupations.

H. Whereas the scale of production of counterfeit and pirated goods inside China remains at an alarmingly high level and 60% of the counterfeit goods seized by the customs authorities of the European Union are produced in China; whereas production of these goods frequently takes place in facilities also producing goods for the regular market and in disregard of both labour rights and health and safety requirements, and pose a danger to consumers and, in the case of chemicals, to the wider environment,
H. considérant que la production de marchandises contrefaites ou piratées à l'intérieur de la Chine se poursuit à une échelle alarmante et que 60 % des marchandises contrefaites saisies par les autorités douanières de l'Union sont produits en Chine; considérant que la production de ces marchandises a fréquemment lieu dans des installations qui produisent également des biens pour le marché régulier et en infraction au droit du travail ainsi qu'aux normes de santé et de sécurité et qu'elles mettent en danger les consommateurs et, dans le cas des produits chimiques, l'environnement le plus large,

H. Whereas the scale of production of counterfeit and pirated goods inside China remains at an alarmingly high level and 60% of the counterfeit goods seized by the customs authorities of the EU are produced in China; whereas production of these goods frequently takes place in facilities also producing goods for the regular market and in disregard of both labour rights and health and safety requirements, and pose a danger to consumers and, in the case of chemicals, to the wider environment,
H. considérant que la production de marchandises contrefaites ou piratées à l’intérieur de la Chine se poursuit à une échelle alarmante et que 60 % des marchandises contrefaites saisies par les autorités douanières de l’UE sont produits en Chine; considérant que la production de ces marchandises a fréquemment lieu dans des installations qui produisent également des biens pour le marché régulier et en infraction au droit du travail ainsi qu’aux normes de santé et de sécurité et qu’elles mettent en danger les consommateurs et, dans le cas des produits chimiques, l’environnement le plus large,

Counterfeit goods seized in Canada now include almost any product you can think of—and I brought some examples here today—such as auto parts, electrical products, pharmaceuticals, food products, cosmetics, and so on.
On a saisi au Canada des marchandises contrefaites dans pratiquement toutes les catégories de produits que vous pouvez imaginer — et j'ai apporté quelques exemples ici aujourd'hui — comme des pièces d'auto, des appareils électriques, des produits pharmaceutiques, des aliments, des cosmétiques, et j'en passe.

Counterfeit goods seized in Canada now include almost any product you can think of—auto parts, electrical products, pharmaceuticals, food products, cosmetics, and so on.
On a saisi au Canada des marchandises contrefaites dans pratiquement toutes les catégories de produits que vous pouvez imaginer — des pièces d'autos, des appareils électriques, des produits pharmaceutiques, des aliments, des cosmétiques, et j'en passe.

Bearing in mind that 70% of counterfeit products seized at EU borders are of Chinese origin, the Commission has been focusing on China in the fight against counterfeiting.
Sachant que 70% des produits de contrefaçon saisis aux frontières communautaires sont d’origine chinoise, la Commission se concentre sur la Chine dans la lutte contre la contrefaçon.

A press conference will take place on Monday 27 October at 11.00am at the Grand Hotel Mercure in Brussels. During the press conference, counterfeit products seized by European customs services will be on display and may be filmed or photographed.
Une conférence de presse aura lieu le lundi 27 octobre à 11 heures au Grand Hôtel Mercure de Bruxelles, au cours de laquelle seront exposés des produits de contrefaçon saisis par les douanes européennes, qui pourront être filmés ou photographiés.