Vertaling van "counterfeit tobacco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

tobacco [ Tobacco product(STW) ]
tabac

Ordinance of 27 October 2004 on Tobacco Products and Smoking Goods with Tobacco Substitutes | Tobacco Ordinance [ TobO ]
Ordonnance du 27 octobre 2004 sur les produits du tabac et les produits contenant des succédanés de tabac destinés à être fumés | Ordonnance sur le tabac [ OTab ]

Ordinance of 1 March 1995 on Tobacco and Tobacco Products | Tobacco Ordinance [ TobO ]
Ordonnance du 1er mars 1995 sur le tabac et les produits du tabac | Ordonnance sur le tabac [ OTab ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent intelligence indicates a rise in counterfeit tobacco products entering the Canadian market as well as the diversion of some raw leaf tobacco grown in southwestern Ontario to illegal manufacturers in and around first nation territories in Ontario and Quebec.
Selon des données récentes, les produits contrefaits du tabac seraient en hausse sur le marché canadien, tout comme la proportion de tabac naturel en feuilles cultivé dans le Sud-Ouest de l'Ontario qui serait détourné vers certains territoires autochtones ontariens ou québécois.

Recent intelligence indicates a rise in counterfeit tobacco products entering the Canadian market as well as the diversion of some raw leaf tobacco grown in southwestern Ontario to illegal manufacturers in and around certain territories in Ontario and Quebec.
Selon des données récentes, les produits contrefaits du tabac seraient en hausse sur le marché canadien, tout comme la proportion de tabac naturel en feuilles cultivé dans le Sud-Ouest de l'Ontario qui serait détourné vers certains territoires ontariens ou québécois.

The current system of manufacturing, distributing and selling contraband tobacco involves organized crime networks exploiting aboriginal communities and the politically sensitive relationship between these communities and the different levels of government and enforcement agencies, as well as counterfeit tobacco products arriving in Canada mainly from China.
La tendance actuelle dans la fabrication, la distribution et la vente des produits du tabac de contrebande [.] fait intervenir des réseaux du crime organisé qui exploitent des collectivités autochtones et les rapports délicats sur le plan politique entre celles-ci et différents niveaux de gouvernement et organismes d'exécution de la loi, ainsi que des produits de tabac contrefaits qui arrivent au Canada, surtout depuis la Chine.

Significant sources of contraband tobacco include: products unlawfully/lawfully manufactured in the U.S (on or off reserve) and then smuggled into Canada; counterfeit tobacco products and international brands entering the country illegally; and stolen tobacco products (e.g., convenience store and cargo thefts, truck hijackings).
Il y a plusieurs sources importantes de produits du tabac de contrebande : les produits fabriqués de façon licite ou illicite aux États-Unis (dans les réserves ou hors réserves) et entrés en contrebande au Canada; les produits du tabac de contrefaçon et de marques internationales entrées illégalement au pays et les produits du tabac volés (par exemple vols de dépanneurs et de cargaisons, ou détournements de camions).

In the time available to me I would like to touch on another problem, which has its origins in the anti-nicotine policy pursued by a number of governments, namely the rise in smuggling of counterfeit tobacco products, their main attraction being that they are cheaper than the original product.
Pendant le temps qui m'est imparti, je voudrais aborder un autre problème, qui trouve ses origines dans la politique antitabac menée par une série de gouvernements. Je veux parler de l'augmentation de la contrebande des produits du tabac de contrefaçon, dont l'attrait principal réside dans le prix, moins cher que celui des produits d'origine.

It was not a foregone conclusion, particularly given the subject, that we would make real progress with the counterfeit tobacco products dossier or that the Member States, too, would cooperate.
Il n’était pas couru d’avance, surtout vu le sujet, que nous réaliserions de véritables progrès dans le dossier des produits du tabac de contrefaçon, ou que les États membres coopéreraient aussi.

To put forward as soon as possible appropriate proposals to eliminate illicit trade in tobacco products, including smuggling and counterfeiting;
1. à présenter dès que possible des propositions appropriées visant à éliminer le commerce illicite des produits du tabac, y compris la fraude et la contrefaçon;

7. Calls on the Commission and the Member States to support provisions in Section I. 5 of the proposed Convention for preventing and combating illicit trade in tobacco products, and furthermore, to come forward with proposals that criminal laws be enacted against counterfeiting where they do not currently exist and that the provisions for the destruction of all contraband and counterfeit cigarettes be extended to also cover destruction of the equipment and machinery used to produce counterfeit products;
7. demande à la Commission et aux États membres d'approuver les dispositions de la section I. 5. du projet de convention visant à prévenir et à combattre le trafic de tabacs manufacturés, et d'avancer des propositions relatives à l'introduction - lorsqu'il n'en existe pas - d'une législation pénale sur la contrefaçon et à l'extension aux équipements et machines utilisés par les contrefacteurs des dispositions relatives à la destruction des cigarettes de contrebande et de contrefaçon;

7. Calls on the Commission and the EU Member States to support provisions in Section I. 5 of the proposed Convention for preventing and combating illicit trade in tobacco products, and furthermore, to come forward with proposals that criminal laws be enacted against counterfeiting where they do not currently exist and that the provisions for the destruction of all contraband and counterfeit cigarettes be extended to also cover destruction of the equipment and machinery used to produce counterfeit products;
7. demande à la Commission et aux États membres d'approuver les dispositions de la section I. 5. du projet de convention visant à prévenir et à combattre le trafic de tabacs manufacturés, et d'avancer des propositions relatives à l'introduction – lorsqu'il n'en existe pas – d'une législation pénale sur la contrefaçon et à l'extension aux équipements et machines utilisés par les contrefacteurs des dispositions relatives à la destruction des cigarettes de contrebande et de contrefaçon;

Fourth, also in 2009, the U.S. Department of Justice's Bureau of Alcohol, Firearms and Tobacco claims that organized criminal groups, including those tied to terrorist organizations, are engaged in illegal trafficking in alcohol and tobacco products, including counterfeit tobacco products.
Quatrièmement, également en 2009, le Bureau of Alcohol, Firearms and Tobacco du département de la Justice des États-Unis a affirmé que des groupes du crime organisé, y compris ceux qui entretenaient des liens avec les organisations terroristes, s'adonnaient au commerce illicite d'alcool et de produits du tabac, y compris les produits de contrefaçon.