Traduction de «counterguarantee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back to back guarantee | counterguarantee | countersecurity | surety for a surety
arrière-caution | arrière-garantie | contre-caution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bank also improves the access of Hungarian municipalities to long-term finance through a risk-sharing operation on municipal loans and bonds in the amount of HUF 13.5 billion (some EUR 49 million) provided in a form of a counterguarantee support to Garantiqa Hitelgarancia Zrt..
Grâce à la BEI, les collectivités locales hongroises se voient par ailleurs offrir un accès plus facile aux financements à long terme, au travers d’une opération avec partage des risques d’un montant de 13,5 milliards de HUF (soit environ 49 millions d’EUR) portant sur des prêts et financements obligataires municipaux, fournis sous forme d’une contre-garantie à Garantiqa Hitelgarancia Zrt.

This is the second municipal risk sharing operation of the Bank in the form of a counterguarantee to Garantiqa.
Il s’agit de la deuxième opération avec partage des risques en faveur de collectivités locales menée par la Banque sous la forme d’une contre-garantie à Garantiqa.

In the extension decision, the Commission raised doubts whether a private bank would have provided these counterguarantees at the same conditions.
Dans la décision d’extension de la procédure, la Commission exprimait des doutes quant à la question de savoir si une banque privée aurait fourni les contre-garanties concernées aux mêmes conditions.