Traduction de «counterparts across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterparts across federal government and beyond
organismes équivalents au gouvernement fédéral et ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The risks associated with winter weather continue across Europe and the European Commission's experts in crisis response will remain vigilant, keeping their national counterparts informed on any developments and ready to coordinate further assistance if needed," Commissioner Georgieva said.
Et la commissaire Georgieva d'ajouter: «Les risques associés aux conditions hivernales demeurent en Europe, et les experts en matière de réaction aux crises de la Commission européenne resteront vigilants, en tenant leurs homologues des États membres informés de toute évolution de la situation et en se tenant prêts à coordonner toute autre nouvelle aide, si besoin est».

Practitioners across Europe need to work together to exchange information in a fast and secure way and to obtain assistance from their counterparts.
Partout en Europe, les professionnels de la justice doivent collaborer pour échanger des informations de manière rapide et sûre et pour obtenir l’assistance de leurs homologues.

Booksellers, retailers, and libraries across the country regularly wait weeks and sometimes even months for orders, unlike their counterparts in the United States and Europe, who have long relied upon the services of major wholesalers for all or part of their needs.
Les libraires, les détaillants et les bibliothèques au Canada doivent souvent attendre des semaines, et parfois des mois, avant de recevoir les ouvrages qu'ils ont commandés, contrairement à leurs homologues aux États-Unis et en Europe, qui comptent depuis longtemps sur les services de grossistes importants pour répondre en partie ou en totalité à leurs besoins.

26. Calls on the Commission to exclude an investor-to-state dispute settlement mechanism from the Agreement, as it empowers investors from the other counterpart to take international legal action against the Indian or EU governments, while national investors only have access to national courts, in the EU as in India, and as it could undermine policy initiatives across Europe, from the local to the European level, concerning environmental, social or tax legislation, putting European taxpayers at risk of paying millions of euros in legal expenses;
26. demande à la Commission d'exclure de l'accord tout mécanisme de règlement des litiges entre les investisseurs et l'État, car il habiliterait les investisseurs de l'autre partie à introduire des actions judiciaires internationales contre l'État indien ou les États de l'Union européenne alors que les investisseurs nationaux ne peuvent saisir que les tribunaux nationaux, dans l'Union européenne ou en Inde, et parce qu'il risque de contrecarrer les initiatives conduites en Europe, de l'échelon local à l'échelle européenne, en matière de législation environnementale, sociale ou fiscale, en faisant courir aux contribuables européens le risque d'avoir à supporter des frais de justice se chiffrant en millions d'euros;

8. Calls on the Commission to exclude an investor-to-state dispute settlement mechanism from the Agreement, as it empowers investors from the other counterpart to take international legal action against the Indian or EU governments, while national investors only have access to national courts, in the EU as in India, and as it could undermine policy initiatives across Europe, from the local to the European level, concerning environmental, social or tax legislation with European taxpayers at risk of paying millions of Euros in legal expenses;
8. demande à la Commission d'exclure de l'accord tout mécanisme de règlement des litiges entre les investisseurs et l'État, car il habiliterait les investisseurs de l'autre partie à introduire des actions judiciaires internationales contre l'État indien ou les États de l'Union européenne alors que les investisseurs nationaux ne peuvent saisir que les tribunaux nationaux, dans l'Union européenne ou en Inde, et parce qu'il risque de contrecarrer les initiatives conduites en Europe, de l'échelon local à l'échelle européenne, en matière de législation environnementale, sociale ou fiscale, en faisant courir aux contribuables européens le risque d'avoir à supporter des frais de justice se chiffrant en millions d'euros;

Development non-governmental organisations (NGOs) such as Oxfam, Save the Children or Action Aid from the United Kingdom, Ayuda en Acción or Manos Unidas from Spain, Médecins Sans Frontiéres or Action Contre Le Faim, from France, Misereor or EDD from Germany, COPI or COSV from Italy and their counterparts across Europe are renown for promoting development in the poor countries of the world.
Les organisations non gouvernementales (ONG) de développement, comme Oxfam, Save the Children ou Action Aid, au Royaume-Uni, Ayuda en Acción ou Manos Unidas, en Espagne, Médecins Sans Frontières ou Action Contre la Faim, en France, Misereor ou EDD, en Allemagne, COPI ou COSV en Italie, et leurs homologues dans l'ensemble de l'Europe sont connues pour soutenir le développement dans les pays pauvres.

The conference, organized in co-operation with key European associations of regional and local bodies, will be held in Brussels from 2-4 June 1993 and will provide the chief executives of local and regional authorities concerned with economic development an opportunity to meet with their counterparts from across Europe.
Cette conférence, organisée en coopération avec d'importantes associations européennes regroupant des instances régionales et locales, aura lieu à Bruxelles du 2 au 4 juin 1993 et permettra aux hauts responsables des collectivités locales et régionales chargées du développement économique de rencontrer leurs homologues de tous les horizons de l'Europe.