Traduction de «counterparts in mexico » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

Mexico City Attorney General’s Office [ PGJDF | Attorney General's Office of Mexico City ]
Bureau du procureur général de la justice de la ville de Mexico [ Bureau du procureur général de la justice du District fédéral ]

Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]
secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

New Mexico
Nouveau-Mexique

Mexico (geographic location)
Mexique

Salmonella New-mexico
Salmonella Newmexico

counterpart
contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to Senator Beaudoin's request for a nation that we might hold up as a model, I might say that the Chief Electoral Officer had a reception some time ago for his counterpart from Mexico.
En ce qui a concerne le pays modèle que le sénateur Beaudoin nous demande de citer, je répondrai que le directeur général des élections a tenu une réception il y a quelque temps pour son homologue du Mexique.

Notes that the EU has negotiated or is negotiating free trade agreements with the other two members of NAFTA, Mexico and Canada; asks, therefore, the Commission and its US counterparts to consider formulating a provision in the potential EU-US free trade agreement allowing for a future harmonisation of these agreements to form a region-to-region EU-NAFTA agreement;
fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;

28. Notes that the EU has negotiated or is negotiating free trade agreements with the other two members of NAFTA, Mexico and Canada; asks, therefore, the Commission and its US counterparts to consider formulating a provision in the potential EU-US free trade agreement allowing for a future harmonisation of these agreements to form a region-to-region EU-NAFTA agreement;
28. fait observer que l'Union a négocié ou est en train de négocier des accords de libre-échange avec les deux autres signataires de l'ALENA, à savoir le Mexique et le Canada; demande, dès lors, à la Commission et à ses homologues américains d'envisager l'élaboration d'une disposition à inclure dans l'accord de libre-échange potentiel entre l'Union et les États-Unis, qui permettrait une future harmonisation de ces accords afin de former un accord interrégional UE-ALENA;

With regard to the security and prosperity partnership, there is a range of food-related issues that have been identified for discussion with FDA and our counterparts in Mexico as well.
En ce qui concerne le Partenariat pour la sécurité et la prospérité, un certain nombre de questions touchant les aliments ont été identifiées comme devant faire l'objet de discussions avec la FDA et avec nos homologues du Mexique.

‘The State (Mexico) is taking these (Spanish Republican) children into its care, and surrounding them with affection and education, so that tomorrow they may be worthy defenders of your country's ideals' (Letter from Mexican President Lázaro Cárdenas to Manuel Azaña, his Spanish counterpart).
"L'État du Mexique assure aux enfants [républicains espagnols] affection et instruction, afin que demain ils soient de dignes défenseurs de l'idéal de leur patrie" (Lettre du président mexicain, Lázaro Cárdenas, à Manuel Azaña, son homologue espagnol).

As you are probably aware, the Mexicans have signed a 22-point smart border declaration and action plan with Tom Ridge and his counterpart in Mexico.
Comme vous le savez sans doute, une déclaration sur une frontière intelligente et un plan d'action en 22 points ont été signés par Tom Ridge et son homologue mexicain.

I know when we meet with our counterparts in Mexico, that's one of the things they very much stress, that it's important for there to be a North American response, if you will, to trade issues and to global economic issues.
Je sais que lorsque nous avons rencontré nos homologues au Mexique, c'est une des choses qui a été soulignée, à savoir qu'il est important que l'Amérique du Nord se situe, si vous voulez, par rapport aux problèmes commerciaux et aux problèmes économiques internationaux.

Agricultural issues are the same here as in other parts of North America. However, here in Canada we enjoy a quality and a standard of life that are very different from our counterparts in Mexico.
Les mêmes questions se posent ici que dans le reste de l'Amérique du Nord, à la différence près que, au Canada, nous jouissons d'une qualité et d'un niveau de vie très différents de nos homologues du Mexique.