Traduction de «counterweight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain counterweight of transport modalities | preserve counterweight inside modes of transport | ensure appropriate mass distribution in modes of transport | maintain counterweight inside modes of transport
assurer le contrepoids à l'intérieur des modes de transport

counterweight guide | counterweight rail
guide de contrepoids

counterweight trolley [ counterweight crab ]
chariot du contrepoids

counterweight safety-gear governor
limiteur du parachute de contrepoids

counterweight frame
étrier de contrepoids

balance weight | counterweight | crankshaft counterweight
masse d'équilibrage | contrepoids | contrepoids d'équilibrage

balance weight | counterweight | counterweight collar
contrepoids

counterbalance | counterbalance weight | counterweight
contre-poids

Whiting's counterweight system
dispositif d'équilibrage de Whiting

balance weight [ counterweight ]
contrepoids [ masselotte d'équilibrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slump in air transport following 11 September 2001 may pose a similar but opposite challenge, with defence and security requirements offering de facto some counterweight to the slowdown in airline orders.
La récession intervenue dans les transports aériens après les événements du 11 septembre 2001 pourrait représenter un défi similaire mais inversé dans la mesure où les besoins en matière de défense et de sécurité viennent compenser de fait le ralentissement des commandes des compagnies aériennes.

This requirement does not apply to lifts in which the counterweights are replaced by a second car.
Cette exigence ne concerne pas les ascenseurs dans lesquels les contrepoids sont remplacés par une deuxième cabine.

Rope carriers, tractors or tractor carriers must be held by counterweights or by a device allowing permanent control of the tension.
Les câbles porteurs, tracteurs ou porteurs-tracteurs doivent être tendus par contrepoids ou par un dispositif permettant de contrôler la tension en permanence.

Machinery with guided loads must be designed and constructed in such a way as to prevent persons from being injured by movement of the load, the carrier or the counterweights, if any.
Les machines à charge guidée doivent être conçues et construites pour empêcher que les personnes soient blessées du fait des mouvements de la charge, de l'habitacle ou des éventuels contrepoids.

We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
On nous reproche de ne pas faire le poids face à la suprématie des États-Unis.

As a counterweight to the contractual freedom which is at the basis of the EEIG and the fact that members are not required to provide a minimum amount of capital, each member of the EEIG has unlimited joint and several liability for its debts.
En contrepartie de la liberté contractuelle qui est à la base du GEIE et de l'absence d'obligation pour ses membres de fournir un capital minimal, chaque membre du GEIE est indéfiniment et solidairement responsable des dettes contractées par le GEIE.