Vertaling van "countries' electricity market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emerging-market country [ emerging market country ]
pays à marché émergent

analogue country | analogue market economy country
pays analogue

electricity market
marché de l'électricité

Electricity Market Ordinance [ ElecMO ]
Ordonnance sur le marché de l'électricité [ OME ]

country-pair market
marché de paire de pays

stock exchange in the country of marketing
bourse du pays de commercialisation

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

Independent Electricity Market Operator
Société indépendante de gestion du marché de l'électricité

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

Arab Common Market countries [ countries of the Arab Common Market ]
pays du Marché commun arabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will make it easier to trade electricity, improve price transparency on the market and promote the integration of the Bulgarian wholesale electricity market with neighbouring countries' markets.
Ils contribueront à faciliter les échanges d’électricité, à améliorer la transparence des prix sur le marché et à promouvoir l’intégration du marché de gros de l’électricité bulgare avec ceux des pays voisins.

4. The Union single day-ahead and intraday coupling may be opened to market operators and TSOs operating in Switzerland on the condition that the national law in that country implements the main provisions of Union electricity market legislation and that there is an intergovernmental agreement on electricity cooperation between the Union and Switzerland.
4. Le couplage unique journalier et infrajournalier dans l'Union peut être ouvert aux opérateurs de marché et aux GRT actifs en Suisse, à la condition que le droit national suisse se conforme aux principales dispositions de la législation de l'Union relative au marché de l'électricité et qu'il existe un accord intergouvernemental sur la coopération dans le domaine de l'électricité entre l'Union et la Suisse.

The key for Canada is to use the opportunity of electricity deregulation and a more competitive electricity market to ensure that the regulatory framework requires, as is the case in many European countries and in many U.S. states, introduction and inclusion in that market pool of renewables and investments in demand-side management.
La solution pour le Canada consiste à profiter de la déréglementation de l'électricité et d'un marché de l'électricité plus concurrentiel pour s'assurer que le cadre réglementaire exige, comme c'est le cas dans nombreux pays européens et dans de nombreux états américains, l'introduction et l'inclusion sur le marché de produits renouvelables et d'investissements dans la gestion axée sur la demande.

Key follow-up actions: Conclude the negotiations with Switzerland in accordance with the adopted negotiating directives aimed at full integration of electricity markets Step up energy cooperation with the countries engaged in the EU accession process Deepen and extend the validity of the Energy Community Treaty beyond 2016, and focus on effective implementation Propose to partners a regional EU-Southern Mediterranean Energy Partnership initially focused on electricity and renewable energy market development in these countries by 2020 Encourage third countries to implement ambitious energy efficiency and renewable energy policies and carbon pricing, while ensuring a level playing field for the power sector |
Principales mesures de suivi Conclure les négociations avec la Suisse conformément aux directives de négociation adoptées en vue d'une intégration complète des marchés de l'électricité. Intensifier la coopération en matière d'énergie avec les pays engagés dans le processus d'adhésion à l'UE. Étoffer le traité instituant la Communauté de l'énergie, en étendre la validité au-delà de 2016 et veiller à son application effective. Proposer aux partenaires concernés un partenariat euroméditerranéen de l'énergie axé en premier lieu sur l'électricité et le développement du marché des énergies renouvelables dans ces pays d'ici à 2020. Encourager les pays tiers à mettre en œuvre des politiques ambitieuses en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables et la tarification du carbone, en assurant les conditions d'une concurrence équitable dans le secteur de l'énergie. |

Spain argued the Decree is a transitory measure necessary to ensure security of supply for electricity over the next four years, in a country that remains badly interconnected with other major European electricity markets and in view of the country's high share of renewable energy (wind and solar) whose production is highly intermittent.
L'Espagne a fait valoir que le décret était une mesure transitoire nécessaire pour garantir la sécurité d'approvisionnement en électricité au cours des quatre prochaines années dans un pays toujours mal interconnecté avec les autres principaux marchés européens de l'électricité, et compte tenu de la part importante tenue dans la production électrique du pays par les énergies renouvelables (éolienne et solaire) dont la production est hautement intermittente.

[17] See the national sections on network operator and unbundling in the Commission Staff Working Document, Implementation report on electricity and gas EU regulatory framework: country reviews - SEC(2006) 1709; and the Technical Annex to the Communication from the Commission, "Sector Enquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on the gas and electricity markets (Final Report)" - SEC(2006) 1724, especially from paragraphs 157 (gas) and 487 (electricity).
[17] Voir les chapitres nationaux concernant le gestionnaire de réseaux et la dissociation, dans le document de travail des services de la Commission (Rapport de mise en œuvre sur le cadre réglementaire de l'UE dans le domaine de l'électricité et du gaz : examens par pays - SEC(2006) 1709) ; et l'annexe technique de la communication de la Commission concernant l'enquête sectorielle menée au titre de l'article 17 du règlement 1/2003 sur les marchés du gaz et de l'électricité (rapport final) - SEC(2006) 1724, notamment les paragraphes 157 (gaz) et 487 (électricité).

As the electricity market is largely liberalised and there is trade flow in energy products and electricity between the EEA States (e.g. Norway imports and exports a certain percentage of its electricity), the described (potential) distortion of competition takes place in relation to other EEA undertakings. This is further demonstrated by the fact that various types of electricity are traded in Nordpool, a common framework between the Nordic countries.
Puisque le marché de l’électricité est largement libéralisé et compte tenu des courants d’échanges de produits énergétiques et d’électricité entre les États de l’EEE (par exemple, la Norvège importe et exporte une certaine proportion de son électricité), la distorsion (potentielle) de concurrence décrite se produit à l’égard autres entreprises établies dans l’EEE, comme le démontre par ailleurs le fait que différents types d’électricité sont négociés sur Nordpool, cadre commun entre les pays nordiques.

« This agreement is emblematic of one central objective of the Stabilisation and Association process: the development of closer relations among the member countries, and between them and the European Union and the candidate countries" she said today in Athens, during the ministerial conference which allowed the signature of the "Memorandum of Understanding on the Regional Electricity Market in South East Europe and its Integration into the European Union Internal Electricity Market"".
« Cet accord est emblématique de l'un des objectifs centraux du processus de stabilisation et d'association : le développement de relations plus étroites entre les pays membres et le rapprochement avec les pays de l'Union européenne et les pays candidats » a-t-elle déclaré aujourd'hui à Athènes, à l'occasion de la conférence ministérielle qui a permis la signature du Mémorandum d'entente sur la constitution d'un marché électrique régional et son intégration dans le marché de l'énergie européen.

The transition from 15 open national markets to a truly European energy market by the adoption of rules on cross-border tarification and congestion management in the case of electricity, the development of a European infrastructure plan for electricity and gas, and the negotiation of reciprocal agreements on opening up electricity markets with the countries bordering the European Union.
passer de 15 marchés nationaux ouverts à un véritable marché européen de l'énergie grâce à l'adoption de règles tarification transfrontalière et de gestion des congestions pour l'électricité, le développement d'un plan d'infrastructures européennes pour l'électricité et le gaz, et la négociation d'accords d'ouverture réciproque des marchés de l'électricité avec les pays voisins de l'Union européenne.

Although both operations have their immediate impact on the electricity markets in Germany, a significant impact on the electricity markets in neighbouring countries was likely to occur.
Bien que les deux opérations aient leurs effets immédiats sur les marchés allemands de l'électricité, des effets significatifs sur les marchés de l'électricité des pays voisins étaient probables.