Vertaling van "countries because mike " (Engels → Frans) :

Does that mean that other countries can now refuse the access of Canadian goods into their countries because Mike Harris has adopted policies in Ontario that the commission in the United Nations considered violated our obligations on human rights, and so on?
Est-ce que cela veut dire que d'autres pays peuvent refuser d'accepter des produits canadiens sur leur territoire parce que Mike Harris a adopté certaines politiques en Ontario que la Commission des Nations Unies considère comme une violation de nos obligations relatives aux droits de la personne?

Mr. Mike Gifford: In the aid efforts of all the developed countries, one of the important aspects has been to assist the developing countries' agricultural sectors to develop, because without a strong agriculture, you just don't have a strong economy, and that's been recognized.
M. Mike Gifford: Dans les efforts d'aide de tous les pays industrialisés, un des aspects importants consiste à aider les secteurs agricoles des pays en développement à se développer parce que sans une agriculture costaude, ils ne peuvent avoir d'économie solide et tout le monde reconnaît cela.

There is a balance there; I wouldn't like to suggest to people that it has to be done in a hurry, but we need to progress at an appropriate rate, because as well as the opportunities we're losing, there is the issue that Mike Ivanco raised around keeping quality people in the country with opportunity.
C'est une question d'équilibre; je ne voudrais pas suggérer que ça doit être fait à la hâte, mais nous devons progresser à un bon rythme, parce qu'en plus des occasions que nous perdons, il y a la question soulevée par Mike Ivanco concernant la rétention des employés compétents en leur donnant l'occasion de travailler au pays.

The point is that by being able to debate that in the House and being able to get that point of view out over that period of time, we ended up by Wednesday night of that same week being on the front page of every newspaper across the country, being on many talk shows and even going to Toronto to be on Mike Bullard (1610) By having that opportunity in the House to express our point of view, we were able to accomplish what we needed to because we did not have $23 million to push a particular point of view as the government did.
Ce que je veux dire, c'est qu'en ayant la possibilité de débattre de cette question à la Chambre et d'exposer notre point de vue pendant cette période, le mercredi soir de cette semaine-là, nous faisions la une de tous les journaux d'un océan à l'autre, nous avons été invités à de nombreuses émissions-débats et nous avons même participé à l'émission de Mike Bullard, à Toronto (1610) Ayant eu la possibilité d'exprimer à la Chambre notre point de vue, nous avons pu atteindre l'objectif que nous nous étions fixé parce que, contrairement au gouvernement, nous ne disposions pas de 23 millions de dollars pour défendre un point de vue particulier.

Mr. Mike Dungate: I think without a doubt one of the key parts for developing countries, in addition to what Mr. Tavares mentioned about their getting clean access to develop country markets, is that it would also allow them which I think is one of the key parts to establish a domestic industry, because their domestic industry isn't open to 100% access for subsidized exports.
M. Mike Dungate: Je n'ai aucun doute que l'un des éléments clés pour les pays en développement, outre ce qu'a dit M. Tavares au sujet de leur accès sans entrave au développement de marchés nationaux, c'est que cela leur permettrait aussi—et c'est là l'un des éléments clés—d'établir une industrie nationale, parce que leur industrie nationale n'est pas ouverte à un accès à 100 p. 100 pour les exportations subventionnées.