Traduction de «countries becomes fairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territories which become independent of the mother country
les territoires qui accèdent à l'indépendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Competition will become fairer as a result of stronger harmonisation, simpler and clearer rules and the move from equivalence to compliance for the recognition of control bodies in third countries,
– la concurrence deviendra plus loyale grâce aux efforts d'harmonisation, à la clarification et à la simplification des règles et à l'abandon de l'équivalence en faveur de la conformité pour ce qui est de la reconnaissance des organismes de contrôle dans les pays tiers.

Countries with more fiscal space have more scope to encourage domestic demand and investment. Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Les pays qui disposent d’une plus grande marge de manœuvre budgétaire ont davantage de possibilités de stimuler la demande et les investissements intérieurs. Les systèmes fiscaux doivent devenir plus équitables et plus efficients et la fraude et l’évasion fiscales doivent être combattues avec résolution.

– Competition will become fairer as a result of stronger harmonisation, simpler and clearer rules and the move from equivalence to compliance for the recognition of control bodies in third countries,
– la concurrence deviendra plus loyale grâce aux efforts d'harmonisation, à la clarification et à la simplification des règles et à l'abandon de l'équivalence en faveur de la conformité pour ce qui est de la reconnaissance des organismes de contrôle dans les pays tiers;

Over the past 30 years, Canada has become a freer and fairer country.
Au cours des 30 dernières années, le Canada est devenu un pays plus libre et plus juste.

The European Union must use all its power at the WTO Ministerial Conference in Cancun to ensure that trade with developing countries becomes fairer.
L'Union européenne doit user de tout son pouvoir à la conférence ministérielle de l'OMC à Cancún pour que les échanges avec les pays en développement deviennent plus équitables.

I sincerely believed that with this exciting new Charter, a Charter for democracy, real democracy, Canada would be strengthened and thus become a better, more equitable and fairer country.
J'estimais en toute sincérité que cette nouvelle Charte prometteuse, une Charte en faveur de la démocratie, de la vraie démocratie, contribuerait à renforcer le Canada et, partant, à en faire un pays plus juste et équitable.

They consider that the dialogue will contribute towards the Central American countries' efforts to ensure that the peace process, moves towards democracy, the promotion of human rights and sustainable development become irreversible, inter alia through fairer income distribution and the strengthening of the role of civil society.
Elles considèrent que ce dialogue contribuera aux efforts déployés par les pays d'Amérique centrale pour assurer l'irréversibilité du processus de pacification et de démocratisation et la promotion des droits de l'homme, ainsi que pour parvenir à un développement durable au moyen, entre autres, d'une répartition plus équitable des revenus et du renforcement du rôle de la société civile.