Vertaling van "countries can really integrate themselves " (Engels → Frans) :

Finally, there will be a further positive impact in terms of cohesion in the enlarged Union, as countries and regions lacking adequate infrastructure or with limited access to knowledge and innovation are given the opportunity to participate in a really integrated, knowledge-driven, economic area.
Enfin, un autre effet positif se fera sentir sur la cohésion de l'Union élargie, car les pays et régions ne disposant pas des infrastructures adéquates ou ayant un accès limité à la connaissance et à l'innovation auront ainsi l'occasion de s'associer à une zone économique mue par la connaissance et véritablement intégrée.

In supporting their trade and economic reforms and offering them better access to the EC market, the Community helps developing countries to integrate themselves into the world economy.
En soutenant leurs réformes économiques et commerciales et en leur garantissant un accès privilégié au marché communautaire, la Communauté aide les pays en voie de développement à s'intégrer dans l'économie mondiale.

The involvement of third-country nationals themselves in the design and implementation of integration policies is essential to improve their participation and their integration outcomes.
La participation de ressortissants de pays tiers à la conception et à la mise en œuvre des politiques d’intégration est essentielle pour améliorer leur participation à la société et les résultats en termes d’intégration.

Failure to release the potential of third-country nationals in the EU would represent a massive waste of resources, both for the individuals concerned themselves and more generally for our economy and societyThere is a clear risk that the cost of non-integration willturn out to be higher than the cost of investment in integration policies
Laisser inemployé le potentiel des ressortissants de pays tiers dans l’UE constituerait un énorme gaspillage de ressources, tant pour les personnes concernées elles-mêmes que pour notre économie et notre société en général. Il existe un risque manifeste que le coût de la non-intégration soit supérieur au coût de l’investissement dans les politiques d’intégration.

14. Stresses that the European integration perspective offered to all the countries of the Balkans and the Stabilisation and Association Process should form the catalyst for a domestic drive for reforms and democratic consolidation and should assist all countries in the region in developing a common understanding of their tragic past and creating a basis for a better future; emphasises that this future depends to a very large extent on the countries of the region themselves;
14. souligne que la perspective d'une intégration européenne proposée à tous les pays des Balkans et le PSA devraient doivent constituer le moteur des réformes démocratiques et de la consolidation de la démocratie à l'échelon de ces pays, tout en aidant l'ensemble de ceux-ci à définir une vision commune de leur passé tragique afin d'en faire le fondement d'un avenir meilleur; souligne que cet avenir dépend dans une très large mesure des pays de la région eux-mêmes;

1. Stresses that, in line with the European Security Strategy adopted in December 2003, the western Balkans constitutes a region of the highest priority for the EU, and that the future of the region is certainly one of European integration, but that this future depends to a very large extent on the countries in the region themselves;
1. souligne que, conformément à la stratégie européenne de sécurité adoptée en décembre 2003, les Balkans occidentaux constituent pour l'UE une région hautement prioritaire, dont l'avenir passe indéniablement par l'intégration européenne mais dépend dans une très large mesure des pays de cette région eux-mêmes;

The current development round at the WTO is supposed to give special attention to the needs of developing countries and their desire to better integrate themselves into the global trading system.
Le cycle de développement qui a lieu pour le moment à l’OMC est censé apporter une attention particulière aux besoins des pays en développement et à leur souhait de mieux s’intégrer au système commercial mondial.

On the other hand, it will be essential for the beneficiary countries to really get down to work with genuine development policies in the context of a regional integration process.
Par contre, il sera essentiel que les pays bénéficiaires aussi s'engagent réellement avec des politiques de développement concrètes inscrites dans le cadre d'un processus d'intégration régionale.

The result is that in the medium and long term, the gradual integration of the ACP countries into the world economy is absolutely essential if these countries are not find themselves permanently relegated to the fringes, and such progressive integration is indeed one of the goals of European development policy.
En conséquence à moyen et long termes, l'insertion des pays ACP dans l'économie mondiale est incontournable, si ceuxci veulent éviter une marginalisation durable, cette insertion progressive est par ailleurs un des objectifs de la politique européenne de développement.

* Introduction programmes for newly arrived immigrants: The reception of immigrants is very important in the integration process as there is a need for newly arrived people to familiarise themselves with the wider social and cultural environment of the host country.
* programmes d'introduction pour les immigrés récents: L'accueil des immigrants est très important dans le processus d'intégration, car il est nécessaire que les nouveaux arrivants se familiarisent avec l'environnement social et culturel général du pays d'accueil.