Traduction de «countries cannot handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail handled in transit through your country
dépêches qui ont emprunté les services de votre pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cannot handle the new numbers, and we have had precedent for a federal investment in academic centres across this country.
Les universités ne peuvent répondre à la demande, or le gouvernement fédéral a établi un précédent en investissant dans les universités.

It cannot handle the volume of trade now between the two countries, let alone two, three, four or five years from now.
Ces systèmes ne suffisent pas à traiter le volume actuel des biens échangés entre les deux pays. Imaginez ce que ce sera dans trois, quatre ou cinq ans.

One indicator you may find interesting is that in some countries they consider an increase in the number of lawyers per thousand as a sign that the people cannot handle relationships on their own, and that there is less trust or social cohesion in that society.
Autre indicateur d'intérêt, dans certains pays, on considère que l'augmentation du nombre d'avocats par millier de personnes est un signe que les citoyens ne peuvent gérer leurs relations eux-mêmes et qu'il existe moins de confiance ou de cohésion sociale dans cette société.

These two men, who have decades of expertise in global economic issues, believe that our economy—with its lack of diversity—cannot handle the challenges we face from emerging countries.
Ces deux hommes, qui ont une expertise de plusieurs décennies des enjeux économiques mondiaux, considèrent que notre économie, trop peu diversifiée, ne pourra pas faire face aux défis que représentent les pays émergents.

The problems are so difficult and severe than many of the Pacific ACP countries cannot handle them alone.
Les problèmes sont tellement complexes et aigus que bon nombre des pays ACP du Pacifique ne peuvent pas les gérer seuls.

We cannot dash the expectations of people in the southern countries of the world, nor those of people in the so-called northern countries who are working with such commitment to ensure that injustice, poverty and the food crisis, to which Mr Schapira just referred, are handled decisively.
Nous ne pouvons pas anéantir les espoirs des habitants des pays du Sud, ni ceux des pays du Nord qui travaillent avec un tel dévouement pour faire face avec détermination à l’injustice, à la pauvreté et à la crise alimentaire à laquelle M. Schapira vient de faire référence.

G. whereas trade cannot exist without products to exchange, and it is therefore necessary for many middle-income countries, in order to create a production and export structure capable of handling competition on the world markets, to restructure their production, in a process which will take considerable time for middle-income countries and even longer for the least-developed countries,
G. considérant qu'il n'y a pas commerce sans produits à échanger, et que, pour disposer d'une structure productive et d'exportations capables d'affronter la compétitivité sur les marchés internationaux, de nombreux pays à revenu moyen doivent procéder à une restructuration de leur production, démarche qui requiert beaucoup de temps pour les pays à revenu moyen et une période encore plus longue pour les PMA,

G. whereas trade cannot exist without products to exchange, and it is therefore necessary for many lower-income countries, in order to create a production and export structure capable of handling competition on the world markets, to restructure their production, in a process which will take considerable time for middle-income countries and even longer for the LDCs,
G. considérant qu'il n'y a pas commerce sans produits à échanger, et que, pour disposer d'une structure productive et d'exportations capables d'affronter la compétitivité sur les marchés internationaux, de nombreux pays à revenu moyen doivent procéder à une restructuration de leur production, démarche qui requiert beaucoup de temps pour les pays à revenu moyen et une période encore plus longue pour les pays les moins développés,

The problem is the government cannot handle the truth. The truth is that its high debt and high tax policies are driving the standard of living of the country down.
Le problème, c'est que le gouvernement ne veut pas entendre la vérité, soit que la politique de la dette élevée et des impôts élevés fait baisser le niveau de vie des Canadiens.