Vertaling van "countries clarifying what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

What in the World is going on? A Guide for Canadians wishing to Work, Volunteer or Study in Other Countries
Le tour du monde en 1 001 projets : un guide pour les Canadiens désirant travailler ou étudier à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Stresses the need to ensure predictability of climate finance for developing countries to assist them in their efforts to adapt to and mitigate climate change; in this context, underlines that countries contributing to the Green Climate Fund will need to clarify what sources of finance will be used and how they will raise this money, as this information would ensure predictability of revenues for developing countries;
42. insiste sur la nécessité de garantir la prévisibilité du financement de la lutte contre le changement climatique pour les pays en développement, afin de les soutenir dans leurs efforts d'adaptation et d'atténuation du changement climatique; à cet égard, souligne que les pays qui contribuent au Fonds vert pour le climat devront apporter des éclaircissements sur les sources de financement qui seront utilisées et sur la manière dont ils lèveront ces fonds, étant donné que ces informations garantiront le caractère prévisible des revenus pour les pays en développement;

Simplifying that and also really clarifying what the main objective is of planning I think will alleviate a lot of the frustration we certainly heard from communities as we went across the country, in terms of how they related with the parks agency.
En simplifiant ce processus et en précisant en fait quel est l'objectif principal de la planification, on fera beaucoup à mon avis pour atténuer le sentiment de frustration dont les collectivités nous ont certainement fait part quand nous les avons consultées dans les diverses régions du pays sur les relations qu'elles entretenaient avec l'agence responsable des parcs.

I might add in parentheses, Mr. Chairman, that in talking to U.S. dairy producer representatives, they've made it very clear that their objective is basically to get the United States government to once and for all clarify what exactly are a country's rights with respect to use of export subsidies and two-price systems.
J'ouvre une parenthèse, monsieur le président, pour dire qu'en discutant avec les représentants des producteurs laitiers américains, j'ai appris que leur objectif très net, c'est d'amener le gouvernement des États-Unis à clarifier une fois pour toutes quels sont les droits d'un pays relativement à l'utilisation de subventions à l'exportation et de systèmes de double prix.

It also seeks to set the stage for a debate which should essentially clarify two open questions: What challenges should our countries tackle together? What added value can EU level instruments provide?
Elle vise également à préparer le terrain pour un débat qui devrait essentiellement clarifier deux questions en suspens: quels défis nos pays devraient‑ils relever ensemble et quelle valeur ajoutée les instruments au niveau de l'UE peuvent‑ils apporter?

Instead, you said in the letter that article 21 is meant only to clarify what Canada can still participate in—that it can still participate in combined operations with countries not party to the treaty so long as we continue to respect article 1 of the treaty, which states that every signatory will “never under any circumstances” use cluster munitions. You've elaborated on that view.
Votre lettre explique que l'article 21 est en fait prévu pour clarifier ce à quoi le Canada a encore le droit de participer, c'est-à-dire à des opérations conjointes avec des États non signataires du traité à condition qu'il continue de se conformer à l'article 1, qui stipule qu'un État partie « s'engage à ne jamais, en aucune circonstance » employer d'armes à sous-munitions.

Here, Mr. Chair, we're helping to clarify what “large industrial emitter” means for the country.
Amendement L-14. Ici, monsieur le président, nous clarifions à l'intention du pays ce que sont les « grands émetteurs industriels ».

NOTES that the clear identification of GMOs is important, inter alia to allow importing countries to verify that imported GMOs are those that they have approved; and, in particular, STRESSES the need to clarify what needs to be done in terms of identification of GMOs which are intended for use as food or feed or for processing;
55. NOTE qu'il importe que les OGM soient clairement identifiables, entre autres pour permettre aux pays importateurs de vérifier que les OGM importés sont effectivement ceux qu'ils ont autorisés; et SOULIGNE, en particulier, qu'il est indispensable de déterminer ce qui doit être réalisé en termes d'identification des OGM destinés à être utilisés dans l'alimentation humaine ou animale ou à être transformés;

16. Asks the Commission to clarify what the difference and added value of the suggested "Action Plans" for each country are compared to the "Country Strategy Papers" which already exist for many countries, as the justifications and proposed content appears to be very similar;
16. invite la Commission à préciser les différences et la valeur ajoutée que présentent les plans d'action suggérés pour chaque pays par rapport aux documents de stratégie par pays qui existent déjà, les justifications et contenus proposés apparaissant très semblables;

Secondly, we must also enter into honest and open debate with those countries clarifying what we mean when we say that the region must be integrated into the European Union as quickly as possible.
Deuxièmement, nous devons avoir un débat franc et ouvert avec ces pays aussi; c'est ce que nous voulons dire quand nous affirmons que cette région doit être intégrée aussi rapidement que possible dans l'Union européenne.