Traduction de «countries comes just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come just at the wrong time
venir comme un chien dans un jeu de quilles

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes just days after the Hamburg G20 called on countries to tackle terrorist finance, including the looting and smuggling of antiquities.
Cette proposition intervient quelques jours à peine après que les dirigeants du G20 à Hambourg ont appelé les États à lutter contre le financement du terrorisme, notamment le pillage et la contrebande d'antiquités.

The Commission's proposal comes just weeks after the EU and 174 countries signed the landmark agreement at a ceremony.
La proposition de la Commission intervient quelques semaines après que l’Union européenne et 174 pays ont signé cet accord historique lors d’une cérémonie.

Also the leadership of the country has to come from across the country, not just from one province and not from just one region.
Il faut aussi que, au Canada, le leadership vienne de tous les coins du pays et pas seulement d'une province ni d'une région.

The country has just come out of a major political crisis which lasted for more than10 years.
La Côte d'Ivoire sort d'une crise politique majeure qui a duré plus de dix ans.

One of the biggest issues coming out of rural parts of the country is just how difficult it can be to come up with that one-third commitment.
Or, les localités des régions rurales du pays se heurtent justement à la difficulté de payer le tiers des coûts.

The only way to help this country not to become an al-Qaeda outpost is for it to come to agreement with all the Arab countries, not just Saudi Arabia and, of course, we need to make efforts to help this nation move away from a tribal philosophy and civil conflict and to seek democratic rights.
La seule façon d’aider ce pays à ne pas devenir un avant-poste d’Al-Qaïda est de faire en sorte qu’il parvienne à un accord avec tous les pays arabes, et pas seulement l’Arabie saoudite, et nous devons bien entendu faire des efforts pour aider cette nation à tourner le dos à sa philosophie tribale et aux conflits civils, et à se mettre en quête de droits démocratiques.

I therefore believe that this resolution comes just at the right moment, at a time when an important democratic process has just got under way in the country.
Je pense, dès lors, que cette résolution arrive à point nommé, alors que vient de démarrer là-bas un processus de démocratisation important.

By abstaining, we are sending a political message that my party, the Vlaams Belang, will, just as it did last month in the debate on the liberalisation of port services, resist at all costs any attempt to undermine the principle that one’s own country comes first.
En nous abstenant, nous envoyons un message politique selon lequel mon parti, le Vlaams Belang, tout comme il l’a fait le mois dernier lors du débat sur la libéralisation des services portuaires, s’opposera catégoriquement à toute tentative de saper le principe «notre pays d’abord».

The opening of trade negotiations with ACP countries comes just a week after the European Commission adopted a wide-ranging plan.
L'ouverture des négociations commerciales avec les pays ACP se produit juste une semaine après que la Commission européenne ait adopté un vaste plan.