Traduction de «countries coming together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Come Together in Calgary
Rassemblez-vous à Calgary

Coming Together in Calgary
Rassemblons-nous à Calgary

Coming together
Rassemblons-nous

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is 11 of the major agriculture groups across the country coming together — the Soybean Council, the Canola Council, the Grain Growers Association, et cetera; everyone comes together for a yearly conference.
Onze des principaux groupes agricoles du Canada se réuniront : le Conseil canadien du soya, l'Association des producteurs de grain et tous les autres. Tout le monde se réunit pour une conférence annuelle.

The second thing that Canadians are seeing and that we are bucking in the House of Commons is the Reform-Conservatives' ideology that rejects the notion that the world should come together in a multilateral way, that is through organizations like the United Nations where many countries come together.
Une autre chose que les Canadiens peuvent constater est que, contrairement au reste de la Chambre des communes, le gouvernement réformiste-conservateur rejette la notion, toujours par idéologie, selon laquelle les pays du monde devraient travailler ensemble de façon multilatérale par l'intermédiaire d'organisations comme les Nations Unies qui rassemblent un grand nombre de pays.

Although it does contain some valuable points – such as the relevant authorities having the option to provide the services themselves, or directly to award the contract to an entity over which they have control – the adopted recommendation forms part of the policies of liberalisation and of promoting privatisations and monopolies at the expense of public funding on the basis of the forces of each country coming together.
Bien qu’elle contienne quelques points très utiles - comme la possibilité pour les autorités compétentes de fournir les services elles-mêmes ou d’attribuer directement le contrat à une entité qu’elles contrôlent -, la recommandation approuvée s’inscrit dans le cadre des politiques de libéralisation et de promotion des privatisations et des monopoles aux dépens du financement public sur la base du regroupement des services de chaque pays.

When countries come together at international conferences to talk about reducing our impact on the planet and the planet's atmosphere, what they are always talking about is an absolute reduction in greenhouse gas emissions.
Lorsque les pays se rencontrent à l'occasion de conférences internationales sur la réduction de notre empreinte sur la planète et sur l'atmosphère, ils parlent toujours de réduction absolue des émissions de gaz à effet de serre.

That is a total disrespect for the 18 months of work that went into the Kelowna agreement, 18 months of people from across the country coming together to lay out a framework and address the very serious and pressing needs in communities.
C'est un manque de respect total pour les 18 mois de travail qui ont conduit à la signature de l'accord de Kelowna, 18 mois durant lesquels des gens de tout le pays se sont réunis pour établir un cadre et répondre aux besoins très graves et pressants des collectivités.

Furthermore, they soon moved from words to action, culminating in the fruitless Cancún negotiations where the Union was at loggerheads with most of the Andean countries coming together in the Group of 22. In addition, the anticipated strengthening of EU-Andean Community relations is taking on particular significance as efforts are increased to set up the Free Trade Area of the Americas (FTAA).
Qui plus est, des gestes, on passa sans tarder aux actes: d'une part, l'Union européenne et la plupart des pays andins regroupés au sein du groupe des 22 s'opposèrent au cours des négociations infructueuses de Cancún et, d'autre part, le renforcement, encore pendant, des relations entre l'Union européenne et la CAN s'est mis à revêtir un intérêt particulier à mesure que s'intensifient les efforts d'édification de la "Zone de libre‑échange des Amériques" (ZLEA).

Now 35 Members of Parliament from 35 different countries come together twice a year as Members of Parliament to discuss development and mutual cooperation.
À présent, 35 députés de 35 pays différents se rassemblent deux fois par an en tant que députés pour discuter de développement et de coopération.

In Mexico as in Europe, the exercise of democracy requires a wide range of forces to come together. The various political groupings, individuals and non-governmental organisations, businessmen and public servants are called upon to work together towards a common goal, namely the viable sustainable development of our country, within the framework of strict observance of the Rule of Law.
Au Mexique, comme en Europe, l’exercice de la démocratie implique la convergence d’efforts très divers, le travail conjoint de différentes forces politiques, d’individus et d’organisations non gouvernementales, d’entrepreneurs et de fournisseurs de services publics, travail dirigé vers un objectif commun : le développement durable et soutenu de notre nation, dans le cadre du respect inconditionnel du droit.

Held over two days, the conference saw 27 presenters and representatives from 30 OECD countries come together to share ideas on how best to serve their legislatures, while focusing on the principles for independent fiscal institutions.
Vingt-sept conférenciers et des représentants de 30 pays de l’OCDE se sont réunis pendant deux jours pour mettre en commun leurs idées sur la meilleure façon de servir leur parlement, en tenant compte des principes qui sous-tendent les institutions budgétaires indépendantes.