Vertaling van "countries could amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute whether the amount could be claimed
contestation sur l'exigibilité du montant

... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...

to restrict the amount of cover for a country
limiter le montant couvert pour un pays

maximum country amount limit
montant maximal limite par pays

maximum country amount
montant maximum par pays [ montant maximal par pays ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you have pointed out in your question, the October European Council has endorsed the Commission estimate that a total net incremented cost of adaptation and mitigation in developing countries could amount to around EUR 100 billion per year by 2020, to be met through a combination of developing countries’ own efforts, the international carbon market and international public finance; and this is what the Commission has estimated the need to be.
Comme vous l’avez souligné dans votre question, le Conseil européen d’octobre a entériné les prévisions de la Commission selon lesquelles, d’ici 2020, le coût net augmenté de l’adaptation et de l’atténuation dans les pays en développement pourrait tourner autour de 100 milliards d’euros par an. Les fonds doivent provenir des pays développés eux-mêmes, du marché carbone international et d’un financement public international.

The European Union estimates that the total additional cost of mitigation and adaptation in developing countries could amount to around €100 billion annually by 2020. That's $150 billion to $160 billion Canadian.
L'Union européenne estime que le coût total des mesures d'atténuation et d'adaptation pour les pays en développement devrait atteindre environ 100 milliards d'euros annuellement d'ici 2020, soit 150 à 160 milliards de dollars canadiens.

European leaders have endorsed the estimate that, by 2020, the total costs of mitigation and adaptation in developing countries could amount to around EUR 100 billion annually.
Les dirigeants européens ont confirmé les estimations selon lesquelles, d’ici 2020, le coût total de l’atténuation et de l’adaptation dans les pays en développement pourrait se monter à 100 milliards d’euros par an.

We are dealing with this subject as if it were a marginal economic activity, no more than that, whereas it could mark the end of our industries, it could signal widespread exploitation of workers from the emerging countries, let us not forget, and finally, could amount to widespread lack of safety for consumers.
On traite ce sujet comme si c’était une activité économique à la marge, sans plus, alors que ce peut être la fin de nos industries, ce peut être l’exploitation généralisée des travailleurs des pays émergents, ne l’oubliez pas, et enfin, ce peut être l’insécurité générale pour les consommateurs.

You've mentioned, Mr. McCreery, that you don't agree that countries should adopt this supply management proposal of 5% clean access across the board for every commodity, because it would mean that some countries could restrict the amount of wheat they accept.
Vous avez mentionné que vous n'êtes pas d'accord pour que les pays adoptent la proposition de gestion de l'offre autorisant un accès simple de 5 p. 100 pour tous les produits, car cela signifierait que certains pays pourraient limiter les quantités de blé qu'ils acceptent d'importer.

Eliminate the "de minimis" exception for developed countries (a loophole in the agreement on domestic support that allows some subsidies not to be counted. In one non EU developed country WTO Member, this could amount to $20 billion
de mettre fin à l'exception «de minimis» pour les pays développés (faille de l'accord sur le soutien interne, qui permet à certaines subventions d'échapper au comptage). Dans un pays développé membre de l'OMC, mais n'appartenant pas à l'UE, le montant concerné pourrait atteindre les 20 milliards de dollars.

However, I will tell him that I have a considerable amount of pride in being part of a government that has taken an issue - which is one of the most difficult with which a country could be faced - and placed it within the context of a plan of deficit reduction, economic growth and job creation.
Cependant, je lui dirai que je suis très fière de faire partie d'un gouvernement qui s'est penché sur une question - une des plus difficiles que le pays ait eu à affronter - et qui l'a inscrite dans un programme de réduction du déficit, de croissance économique et de création d'emplois.

If we were to compare our present security program to that of the other NATO countries, the amounts we put into this as well as the number of people in regular and reserve forces, maybe we might decide that we could decrease our numbers and have an absolutely perfect element that could do just about nothing and would have no influence.
Si nous comparions notre programme de sécurité actuel à celui des autres pays de l'OTAN, les sommes que nous y affectons, ainsi que le nombre de personnes dans la force régulière et dans la réserve, nous pourrions peut-être juger que nous pouvons diminuer nos effectifs et avoir un élément absolument parfait qui serait capable de ne presque rien faire et qui n'aurait aucune influence.