Traduction de «countries could come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Placements are possible in all 28 EU Member States, and depending on which EU programme funds a particular project, other countries could come into question as well (for instance Iceland, Norway, Turkey, Liechtenstein or the former Yugoslav Republic of Macedonia).
Des missions peuvent être proposées dans les 28 États membres de l'UE; selon le programme de l'UE finançant un projet particulier, d'autres pays pourraient entrer en ligne de compte (par exemple l'Islande, la Norvège, la Turquie, le Liechtenstein ou l'ancienne République yougoslave de Macédoine).

If all countries could come to an agreement, we could apply one law everywhere.
Si tous les pays s'entendent, la loi va pouvoir s'appliquer intégralement partout.

If there is no substantial rise in employment in the coming years, however, the rate in many of the countries could rise above that in most existing EU Member States.
S'il n'y a pas une augmentation substantielle de l'emploi dans les années à venir, le taux pourrait dépasser, dans nombre de pays, celui de la plupart des Etats membres actuels de l'Union européenne.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, summer air travel in the country could come to a halt if the dispute between the air traffic controllers and Nav Canada does not come to a quick conclusion.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, cet été, le trafic aérien dans notre pays pourrait être interrompu si le conflit entre les contrôleurs de la circulation aérienne et NAV Canada ne se règle pas sous peu.

The minister also suggests evidence of intention to leave the country could come out of the hearings that deal with preventive recognizance with conditions.
Le ministre a également laissé entendre que les audiences sur l'engagement assorti de conditions pourraient éventuellement révéler des preuves selon lesquelles quelqu'un a l'intention de quitter le pays.

- Exploration of the scope for the combined use of national and EU financial support schemes for the mobility of researchers from third countries coming to the EU: one possibility could be the payment of an extra EU grant to top up national fellowships for a period of attachment to laboratories in several EU countries, for example, making it possible to attract particularly high-calibre researchers while strengthening the ties between the laboratories concerned.
- Exploration des possibilités d'utilisation combinée des schémas de soutien financier à la mobilité de chercheurs de pays tiers vers l'Union existant aux niveaux national et européen : une possibilité en ce sens pourrait être l'octroi d'un bonus d'origine communautaire à des bourses nationales sous condition de séjour dans des laboratoires de plusieurs pays de l'Union, par exemple, permettant d'attirer des chercheurs de particulièrement haut niveau tout en renforçant les liens entre ces laboratoires.

Economic growth prospects in acceding countries over the coming years will generate steady increases in transport and electricity demand which could jeopardise the climate change performances of some of these countries.
Les perspectives en matière de croissance économique dans les pays candidats au cours des prochaines années entraîneront des augmentations constantes de la demande de transports et d'électricité qui pourraient compromettre la performance de certains pays candidats en ce qui concerne les changements climatiques.

As I pointed out, marginally you could maybe argue about the vote, to require two-thirds, perhaps, rather than 50% plus one, but when it comes to sovereignty and you are in a situation where NAFO countries could come in and literally manage inside the 200-mile limit, given the history of it all, it's not acceptable to our province.
Comme je l'ai indiqué, on peut à peine aborder la question du vote, pour exiger une majorité des deux tiers, peut-être, au lieu de la règle du 50 p. 100 plus un vote, lorsqu'on parle de questions relatives à la souveraineté. Vous êtes maintenant dans une situation dans laquelle les pays membres de l'OPANO pourraient littéralement gérer ce qui se passe à l'intérieur de la limite de 200 milles, compte tenu de ce qui est arrivé dans le passé, ce n'est pas acceptable pour notre province.

Circular migration could create an opportunity for persons residing in a third country to come to the EU temporarily for work, study, training or a combination of these, on the condition that, at the end of the period for which they were granted entry, they must re-establish their main residence and their main activity in their country of origin.
La migration circulaire pourrait offrir l'occasion à des personnes résidant dans un pays tiers de se rendre temporairement dans l'UE pour y travailler, étudier ou suivre une formation (ou une combinaison de ces trois activités), à condition de rétablir leur résidence principale et leur activité principale dans leur pays d'origine à la fin de la période pour laquelle elles ont été admises.

All I'm proposing is that trade with the rest of world.Canada and the United States together as two countries, or perhaps with Mexico as three countries, could come together and have a common tariff, the same tariff everyone has 5% towards Japanese motorbikes, or whatever the example is.
Tout ce dont je parle c'est du commerce avec le reste du monde.Le Canada et les États-Unis, et peut-être aussi le Mexique, soit deux ou trois pays, pourraient décider ensemble d'avoir un tarif commun, par exemple un tarif de 5 p. 100 à l'égard des motocyclettes japonaises.