Vertaling van "countries covered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country cover policy
politique de couverture par pays

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

specific condition for country cover
condition spécifique de couverture par pays

country cover diagram
schéma de surface couverte

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the period up to the year 2000 and Beyond
Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) applies in respect of a country covered by that statement, as if that country were Canada.
b) au pays visé par la déclaration, comme s’il s’agissait du Canada.

Until that drug is approved by Health Canada no insurance company will cover the its cost. Nor will any health jurisdiction in the country cover it through the medicare system in Canada.
Tant que ce médicament n'aura pas été approuvé par Santé Canada, aucune société d'assurance n'acceptera d'en régler le coût et aucune province ni aucun territoire au Canada ne l'inclura dans les médicaments remboursés par son système de santé.

It must be kept in mind, moreover, that the purpose of tax conventions is to eliminate double taxation; in other words, profits and income earned in one country covered by the convention will be taxed in that country alone.
De même, il faut rappeler que les conventions fiscales visent à éliminer les cas de double imposition, c'est-à-dire que les profits et les revenus réalisés dans un pays membre de la convention sont taxés seulement dans ce pays.

In other words, the tax treaties contained in Bill S-17 would benefit Canadian businesses and individuals with operations and investment in the countries covered by this legislation, not only for their investments abroad but also for those investments that come into our country and bring all of what I mentioned with them.
Autrement dit, les traités fiscaux du projet de loi S-17 profitent aux entreprises et aux particuliers canadiens qui font des affaires et des investissements dans les pays visés par le projet de loi, non seulement pour leurs investissements à l'étranger, mais aussi pour les investissements étrangers qui viennent dans notre pays, en apportant tous les bienfaits dont j'ai parlé.

It is therefore essential to include gender mainstreaming in the mainstream of European Neighbourhood Policy and in the centre of our efforts towards creating an effective and structured approach to gender equality in the countries covered by the policy. Human rights, an inseparable element of which is the equality of men and women, should constitute an essential element of democratic processes in third countries.
C’est pourquoi, il est essentiel d’intégrer à la politique européenne de voisinage la prise en compte de la dimension hommes-femmes, qui doit être au centre de nos efforts visant à adopter une approche efficace et structurée de l’égalité des hommes et des femmes dans les pays couverts par cette politique. L'égalité entre les hommes et les femmes fait partie intégrante des droits humains et ceux-ci doivent être un élément essentiel des processus démocratiques dans les pays tiers.

2. Eligible for EU guarantee shall be EIB loans and loan guarantees for investment projects carried out in countries covered by this decision, granted in accordance with the EIB's own rules and procedures in support of the relevant external policy objectives of the EU, where the EIB financing has been granted according to a signed agreement which has neither expired nor been cancelled (EIB financing operations).
2. Sont éligibles au bénéfice de la garantie de l’UE les prêts et les garanties de prêts de la BEI en faveur de projets d’investissement réalisés dans les pays couverts par la présente décision, accordés conformément aux règles et aux procédures de la BEI et à l’appui des objectifs correspondants de la politique extérieure de l’UE, lorsque les financements de la BEI ont été octroyés conformément à un accord signé qui n’est pas venu à expiration et qui n’a pas été résilié («les opérations de financement de la BEI»).

This country covers a vast land mass, spanning the northern part of a vast continent, the second biggest country in the world, with five huge regions and six time zones.
Notre pays a une très grande superficie. Il s'étend sur la partie septentrionale d'un vaste continent; c'est le deuxième pays en importance sur le plan de la superficie, avec cinq grandes régions et six fuseaux horaires.

When difficulties concerning human rights have arisen elsewhere between two countries covered by this Convention, the European Union has in fact expressed its concern for human rights.
Lorsque des difficultés relatives aux droits de l’homme se sont présentées entre deux pays relevant de cette convention, l’Union européenne a exprimé son inquiétude pour les droits de l’homme.

They were an African, an Asian, a South American and a man from the Bahamas: in other words, they were the inhabitants of the developing countries covered by this report.
C'était un Africain, un Asiatique, un Sud-américain, un habitant des îles Bahamas : c'est-à-dire les habitants des pays en voie de développement examinés dans ce rapport.

Partly with the help of the Structural Funds and the Cohesion Funds, the countries covered by cohesion policy have experienced economic growth at a rate higher than the Community average.
En partie grâce aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, les pays de la cohésion ont connu une croissance économique plus forte que la moyenne communautaire.