Vertaling van "countries face serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Convention to Combat Desertification | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | UNCCD [Abbr.]
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

most seriously affected countries | MSA-Country
pays le plus gravement touché

most seriously affected countries [ MSA countries ]
pays les plus gravement touchés [ pays PGT | pays les plus éprouvés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas owing to lack of access to loans or microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms, small-scale farmers in developing countries face serious obstacles to increased agricultural output; whereas the state plays a crucial role in sustainable development and in building up production and processing capacities,
I. considérant qu'en raison du manque d'accès aux prêts ou aux microcrédits pour investir dans des semences, des engrais et des mécanismes d'irrigation améliorés, les petits agriculteurs des pays en développement sont confrontés à des obstacles importants à une production agricole accrue; considérant que l'État joue un rôle indispensable dans le développement durable et dans le renforcement des capacités de production et de transformation,

These countries face serious economic and fiscal challenges, which require prompt and decisive corrective action.
Ces pays sont confrontés à d’importants défis économiques et budgétaires, qui exigent une action corrective prompte et résolue.

As I was saying, during the 1990s into the 2000s, the big concern of business was the fact that this country faced serious deficit and debt issues.
Comme je le disais, durant les années 1990 et jusque dans les années 2000, la grande préoccupation des entreprises était le fait que le pays était aux prises avec des problèmes sérieux liés au déficit et à la dette.

P. whereas due to a lack of access to loans or microcredit for investment in improved seeds, fertilisers and irrigation mechanisms, small-scale farmers in developing countries face serious obstacles to increased agricultural output,
P. considérant que, privés de l'accès aux prêts ou au microcrédit pour investir dans des semences, des engrais et des systèmes d'irrigation améliorés, les petits agriculteurs des pays en développement éprouvent de grandes difficultés à augmenter leur production agricole,

Over many years there has been a growing number of high-profile cases that have highlighted many ways in which Canadians imprisoned in foreign countries face serious human rights violations.
Au fil des années, il y a eu un nombre croissant d'affaires très médiatisées qui ont montré clairement qu'à bien des égards, les Canadiens qui sont emprisonnés dans des pays étrangers subissent de sérieuses violations des droits de la personne.

It is also evident that the country faces serious earthquake and pandemic threats.
Il est également manifeste que le Canada fera face à de graves tremblements de terre et à des menaces de pandémie.

Just like the EU, candidate countries face serious problems of over-capacity.
Comme l'Union, les pays candidats sont confrontés à des problèmes graves de surcapacité.

In addition, Associated Countries face serious challenges in the context of their transition from planned to market economy.
En outre, les pays associés doivent relever de grands défis dans le contexte de leur passage d'une économie planifiée à une économie de marché.