Traduction de «countries face similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imports cif of similar products from third countries
importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers

imports of similar products from third countries at ex-customs prices
importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane

net taxes linked to imports of similar products from third countries
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing countries face similar and even greater challenges with respect to transport energy: rising oil prices are badly affecting their balance of payments; reliance on imported fossil fuels implies vulnerability and they too are faced with the challenge of reducing greenhouse gas emissions.
Les pays en développement font face à des défis semblables et même plus importants, en ce qui concerne l'énergie dans le secteur des transports: la hausse des prix du pétrole déséquilibre leur balance des paiements; leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles importés les fragilise et ils sont également confrontés au défi de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Roma in enlargement countries face similar or even more serious problems than in many EU Member States: social exclusion, segregation and marginalisation leading to lack of education, chronic unemployment, limited access to healthcare, housing and essential services as well as widespread poverty.
Les Roms vivant dans les pays concernés par l'élargissement connaissent des difficultés similaires, voir plus graves, que dans de nombreux États membres de l'UE: l'exclusion sociale, la ségrégation et la marginalisation qui entraînent un déficit d'éducation, un chômage chronique, un accès limité aux soins de santé, au logement et aux services de base, ainsi qu'une pauvreté généralisée.

In today’s globalised world, all countries face similar challenges, also in relation to migration and development.
Avec la mondialisation, tous les pays sont aujourd'hui confrontés à des problèmes similaires, dans le domaine des migrations et du développement comme ailleurs.

The Communication presented today includes initiatives in several policy areas, from boosting research to help better understand the radicalisation phenomenon, to preventing its manifestations through education, to tackling it on the Internet and in prisons, to how we can strengthen cooperation with third countries facing similar challenges.
La communication présentée aujourd’hui prévoit des initiatives dans plusieurs domaines d'action, visant notamment à stimuler la recherche afin de mieux comprendre le phénomène de la radicalisation, à empêcher ses manifestations grâce à l'éducation, à lutter contre la radicalisation sur l'internet et dans les prisons ou à trouver des moyens de renforcer la coopération avec les pays tiers confrontés à des défis similaires.

Because EU countries face similar challenges and online gambling often has a cross-border dimension, tackling the issue collectively at EU level makes sense.
Étant donné que les pays de l’UE sont confrontés à des problèmes similaires et que ces jeux ont souvent un caractère transfrontalier, une action commune au niveau de l’UE s’avère opportune.

93. Calls on the Commission to draw up joint energy roadmaps with all the key energy suppliers and strategically important transit countries, and to establish partnerships with countries facing similar energy challenges and sharing similar values, notably with the aim of promoting technological, research and industrial cooperation, and to set common standards for renewable energy technologies, energy efficiency, electric vehicles, new and unconventional energy technologies and safety of offshore drilling as well as nuclear safety and non-proliferation;
93. demande à la Commission d'élaborer des feuilles de route communes sur l'énergie, avec tous les principaux fournisseurs d'énergie, avec des pays de transit stratégiquement importants, et d'établir des partenariats avec les pays qui font face à des défis énergétiques semblables et partagent des valeurs similaires, en particulier afin de promouvoir la coopération dans les domaines de la technologie, de la recherche et de l'industrie et d'établir des normes communes en matière de technologies relatives aux énergies renouvelables, d'efficacité énergétique, de véhicules électriques, de nouvelles technologies énergétiques non conventionnelles, de sécurité des sites de forage en mer ainsi que de sûreté nucléaire et de non-prolifération;

6. Calls on the Commission to respond to these restrictions using all the appropriate dispute settlement tools available at the World Trade Organisation and the G20 to cooperate with other countries facing similar discriminatory barriers to trade and investment;
6. demande à la Commission de réagir à ces restrictions en usant de tous les instruments de règlement des différends disponibles au sein de l'Organisation mondiale du commerce et du G20 afin de coopérer avec d'autres pays confrontés à des barrières discriminatoires similaires aux échanges et aux investissements;

6. Calls on the Commission to respond to these restrictions using all the appropriate dispute settlement tools available at the World Trade Organisation and to cooperate with other countries facing similar discriminatory barriers to trade and investment;
6. invite la Commission à répondre à ces restrictions à l'aide de tous les instruments appropriés de règlement des différends en place au sein de l'Organisation mondiale du commerce et à coopérer avec les autres pays confrontés à de telles barrières discriminatoires aux échanges et aux investissements;

The Danube countries face similar environmental and infrastructural problems.
Les pays du Danube sont confrontés à des problèmes environnementaux et infrastructurels comparables.