Vertaling van "countries for counter-insurgency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter-insurgency and security operations
opérations anti-insurrectionnelles et de sécurité

counter-insurgency
mesure anti-insurrectionnelle

counter-insurgency helicopter
hélicoptère anti-guérilla

counter-insurgency aircraft [ COIN aircraft ]
avion de lutte antiguérilla [ appareil de lutte antiguerilla ]

counter-insurgency [ COIN | counterinsurgency ]
contre-insurrection [ COIN | mesure anti-insurrectionnelle | anti-insurrection ]

Counter Insurgency Unit
Unité anti-insurrectionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

develop new actions both at EU level and in EU countries to counter fraud and counterfeiting activities.
au développement de nouvelles actions menées au niveau de l’UE et dans les États membres en vue de lutter contre la fraude et la contrebande.

Commends the Philippines for having been part of the international counterterrorism coalition since 2001; expresses, however, its concern over the continued reports of severe human rights violations by the Philippine military in the conduct of counter-insurgency measures, in particular by paramilitary units.
salue la participation des Philippines à la coalition internationale contre le terrorisme depuis 2001; fait toutefois part de sa préoccupation concernant les signalements répétés de graves violations des droits de l'homme par l'armée philippine au cours des actions contre-insurrectionnelles, en particulier par les unités paramilitaires.

whereas the Philippines have received counter-insurgency, counterterrorism and intelligence training from the US army, in the context of the fight against militia groups that have potential links to regional (South-East Asian) and international terrorist groups such as al-Qaeda and ISIS.
considérant que les Philippines ont bénéficié, de la part de l'armée des États-Unis, d'un entraînement en matière de lutte contre-insurrectionnelle, de lutte contre le terrorisme et de renseignement, dans le contexte de leur combat contre des milices qui pourraient entretenir des liens avec des groupes terroristes régionaux du Sud-Est asiatique et des groupes internationaux comme al-Qaïda et le groupe «État islamique».

If Pakistan is to continue to receive military aid from EU countries for counter-insurgency operations against terrorist jihadis, and also EU economic assistance, it must give cast-iron guarantees that such aid will not be diverted to strengthening its conventional forces on the Indian border.
Si le Pakistan doit continuer de recevoir, outre une assistance économique, une aide militaire des pays de l’Union européenne pour mener des opérations de contre-insurrection contre les djihadistes terroristes, il doit fournir des garanties en béton selon lesquelles cette aide ne sera pas détournée pour renforcer ses forces conventionnelles présentes sur la frontière indienne.

A. whereas the international community has repeatedly reaffirmed its support for the relevant United Nations Security Council resolutions upholding the security, prosperity and human rights of all Afghan citizens; whereas, however, the international community has implicitly recognised that nine years of war and international involvement have not succeeded in eliminating the Taliban insurgency and bringing peace and stability to the country; and whereas a new counter-insurgency policy has been introduced as of 2009 and around 45 000 troops have been dispatched as reinforcements,
A. considérant que la communauté internationale a réaffirmé à plusieurs reprises son soutien aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en faveur de la sécurité, de la prospérité et des droits fondamentaux de tous les citoyens afghans; considérant, toutefois, que la communauté internationale a implicitement reconnu que neuf années de guerre et d'engagement international n'ont pas réussi à éliminer l'insurrection des talibans et à asseoir la paix et la stabilité dans le pays, et qu'une nouvelle politique de contre-insurrection a été adoptée depuis 2009 et qu'environ 45 000 soldats ont été envoyés en renfort,

Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union requires EU countries to counter fraud at EU level in the same manner as they would counter fraud affecting their own financial interests.
L’article 325 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne prévoit que les pays de l’UE combattent la fraude au niveau européen de la même manière qu’ils combattent la fraude portant atteinte à leurs propres intérêts financiers.