Traduction de «countries he cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He cannot get into university, he cannot leave the country, he cannot work in the civil service and he cannot get into a police force.
Il ne peut pas aller à l'université, il ne peut pas quitter le pays, il ne peut pas travailler comme employé de la fonction publique, et il ne peut pas devenir policier.

The fate that has befallen him is a great shame, because he wants to be a free man in his own country, but he cannot be a free man in his own country.
Le sort qui lui a été réservé est très regrettable, car il veut être un homme libre dans son propre pays, mais ne peut pas être un homme libre dans son propre pays.

As you know, we were expecting a visit from the President of the Ukrainian Parliament today, but given the events taking place in his country, he cannot be with us, and Mr Taraschuk is therefore here in his place.
Comme vous le savez, il était prévu que le président du parlement ukrainien nous rende visite aujourd’hui, mais étant donné les troubles que connaît son pays actuellement, il ne lui a pas été possible de nous rejoindre, et c’est la raison pour laquelle M. Tarasyuk est venu à sa place.

He cannot add, he cannot subtract, he cannot divide and he cannot figure out what Kyoto will actually cost this country if we do it, let alone what Kyoto will actually cost if we do not do it.
Ne sachant ni additionner ni soustraire ni diviser, il ne peut calculer combien il en coûtera au Canada pour respecter Kyoto, encore moins ce qu'il lui en coûtera de ne pas le respecter.

He cannot reveal, however, that Abu Omar, a suspected CIA agent, was picked up to save him from certain death, so much so that he was not taken to Guantánamo but sent back to his own country, and he is now at liberty.
Il ne peut révéler, toutefois, qu’Abu Omar, suspecté d’être un agent de la CIA, a été enlevé pour le sauver d’une mort certaine, si bien qu’il n’a pas été envoyé à Guantánamo mais renvoyé dans son pays et qu’il est maintenant libre.

He has printed it. He has circulated it throughout the country, including members' offices on Parliament Hill, so he cannot deny having made those statements.
C'est la position qu'il a fait connaître partout au pays, jusque dans les bureaux des députés du Parlement.

Even the Mitchell report, which we all support as a common point of reference, cannot be implemented because the Israeli government under Mr Sharon – who is wanted by the police in your country, Madam President-in-Office, which is why he cannot be invited to Brussels – wants to interpret the Mitchell report and determine when it will be applied.
Même le rapport Mitchell, qui bénéficie de notre soutien unanime en tant que base de référence commune, ne peut être appliqué car le gouvernement israélien dirigé par M. Sharon - contre lequel une plainte a été déposée dans votre pays, Madame la Présidente du Conseil, raison pour laquelle il ne peut d’ailleurs être invité à Bruxelles - entend donner sa propre interprétation du rapport Mitchell et déterminer le moment de son application.

Just as we told Mr Arafat that he must be resolute in controlling terrorism, so we must make it quite clear to Mr Sharon that he cannot continue to get away with seizing Palestinian land, building settlements, killing and besieging Palestinians in villages or, as he did yesterday morning, destroying the Gaza port which is still under construction and funded by the countries of the European Union.
De même que l'on a dit à Arafat qu'il doit faire preuve de fermeté dans le contrôle du terrorisme, il faut que l'on dise clairement à Sharon qu'il ne peut pas continuer impunément à confisquer des terres palestiniennes, à construire des colonies, à tuer et à tenir les Palestiniens reclus dans leurs villages ou, comme il l'a fait hier matin, à détruire le port de Gaza en construction, financé par les pays de l'UE.

In some countries he cannot even leave the country without immediately losing his rights.
Dans certains pays, il ne peut même pas quitter le pays sous peine de perdre immédiatement ses droits.

I cannot even remember what country he was from; but he showed up, and had the Rangers been able to go out on the ocean, maybe he would have been prevented from coming into the country illegally.
Je ne me souviens même plus de quel pays il venait, mais il est arrivé, et, si les Rangers avaient pu aller sur l'océan, ils auraient peut-être pu l'empêcher d'entrer dans le pays illégalement.