Traduction de «countries involved outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement
pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved
crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé

Group of Experts on the Special Problems involved in the Trade and Economic Development of the Land-Locked Developing Countries
Groupe d'experts des problèmes spéciaux que posent l'expansion des échanges et le développement économique des pays en voie de développement sans littoral

Exchange of Notes concerning the Waiver of Claims arising from Maritime Collisions involving Vessels of the two countries
Échange de Notes relatif à la renonciation à l'exercice de recours concernant des navires publics

triangular transport operation involving third countries
opération de transport triangulaire avec des pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Calls on the Commission to ensure that third countries involved in projects in the macro-region comply with the relevant Union acquis in order to guarantee sustainable exploitation of the Union’s resources; recommends that agreements and conventions be used to involve countries outside the EU in European Union environmental projects; notes also that good governance mechanisms are crucial for the implementation of environmental policy;
3. demande à la Commission de veiller à ce que les pays tiers participant à des projets dans la macrorégion respectent l'acquis pertinent de l'Union afin de garantir une exploitation durable des ressources de l'Union; recommande que des accords et conventions soient utilisés pour faire participer des pays extérieurs à l'Union européenne à des projets environnementaux de l'Union; relève également que les mécanismes de bonne gouvernance sont essentiels pour la mise en œuvre de la politique environnementale;

Seven events involved more than one country of the EU, and two involved more than one country outside the EU.
Sept événements impliquaient plus d’un pays de l’Union européenne et deux plusieurs pays tiers.

which occur outside the territories of the EU countries but involve aircraft registered in an EU country or which are operated by a company established in an EU country.
qui se produisent en dehors des territoires des pays de l’UE mais qui impliquent des aéronefs immatriculés dans un pays de l’UE ou exploités par une entreprise établie dans un pays de l’UE.

3.30. Although a high percentage of transport operations will always be restricted to the geographic confines of the European Union, a substantial portion also involve other European countries or countries outside Europe.
3.30. Même si un pourcentage élevé des opérations de transport restera toujours confiné aux frontières géographiques de l'Union européenne, une part importante des transports concerne aussi d'autres pays d'Europe ou des pays situés en dehors de l'Europe.

The Commission should be entitled to deploy a task force to monitor gas flows in crisis situations within and, in consultation with the third countries involved, outside the Community and, where a crisis arises due to difficulties in a third country, to assume a mediation and facilitation role.
La Commission doit être habilitée à déployer une task force pour contrôler les flux de gaz dans des situations de crise au sein et, en consultation avec les pays tiers concernés, en dehors de la Communauté et, lorsqu'une crise se produit parce qu'un pays tiers traverse des difficultés, à assumer un rôle de médiation et de facilitation.

The Commission should be entitled to deploy a task force to monitor gas flows in crisis situations within and, in consultation with the third countries involved, outside the Community and, where a crisis arises due to difficulties in a third country, to assume a mediation and facilitation role through the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in close cooperation with the holders of the relevant portfolios within the college of Commissioners.
La Commission doit être habilitée à déployer une task force pour contrôler les flux de gaz dans des situations de crise au sein et, en consultation avec les pays tiers concernés, en dehors de la Communauté et, lorsqu'une crise se produit parce qu'un pays tiers traverse des difficultés, à assumer, par l'entremise de son vice-président de la Commission/Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, en étroite coopération avec les titulaires des portefeuilles concernés au sein du collège des commissaires, un rôle de médiation et de facilitation.

The Commission should be entitled to request the deployment of a task force to monitor gas flows in crisis situations within and, in consultation with the third countries involved, outside the Union and, where a crisis arises due to difficulties in a third country, to assume a mediation and facilitation role through the Energy Commissioner and the Vice-President of the Commission /High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
La Commission doit être habilitée à demander le déploiement d'une task force pour contrôler les flux de gaz dans des situations de crise au sein et, en consultation avec les pays tiers concernés, en dehors de l'Union et, lorsqu'une crise se produit parce qu'un pays tiers traverse des difficultés, à assumer, par l'entremise du commissaire pour l'énergie et du Vice-président de la Commission/Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, un rôle de médiation et de facilitation.

They involve outsiders in low-wage countries or sell vulnerable parts of their enterprise to the staff or management.
Ils font appel à des extérieurs opérant dans des pays où les salaires sont moins élevés ou revendent des départements vulnérables de leur entreprise à des membres du personnel ou de la direction.

In particular, the Commission will examine under which circumstances INTERREG alone could fund entire projects which are partly located outside EU territory, such as bridges which span a border, and projects which do not involve investment in physical infrastructure, e.g. cultural exchanges with a border area in a candidate country.
La Commission examinera en particulier les conditions auxquelles le programme INTERREG pourrait financer seul la totalité de projets situés partiellement en dehors du territoire de l'UE comme, par exemple, les ponts transnationaux ou les projets n'impliquant pas d'investissement dans des infrastructures physiques, tels que les échanges culturels avec une zone frontière d'un pays candidat.