Vertaling van "countries italy drops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italy-A Country Shaped by Man
L'Italie-Un pays modelé par l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Nordic countries, the drop in the poverty risk rate for children was as high as 65% or more; on the other hand, in Greece, Spain and Italy, children are the group who benefit least from poverty relief allowed by social benefits (the percentage drop was of less than 15%).
Dans les pays nordiques, la baisse du risque de pauvreté infantile a atteint et dépassé 65 %; à l'inverse, en Grèce, en Espagne et en Italie, les enfants sont le groupe qui bénéficie le moins des effets réducteurs sur la pauvreté des prestations sociales (la baisse en pourcentage a été de moins de 15 %).

When pensions are excluded and considered as primary income, the drop is lowest in Greece, Italy, Portugal and Spain. It is highest in Denmark, the Netherlands, Luxembourg and especially Sweden, reflecting both the higher level of social protection expenditure in these countries as well as its focus on income re-distribution.
Si les pensions sont exclues et considérées comme des revenus primaires, la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal présentent la réduction la plus faible, tandis qu'elle est maximale au Danemark, aux Pays-Bas, au Luxembourg et particulièrement en Suède, ce qui traduit à la fois le niveau plus élevé de dépenses de protection sociale dans ces pays et leurs fonctions premières de redistribution du revenu.

Drops in relative productivity levels were observed as well in Italy and the Benelux countries.
Les niveaux relatifs de productivité ont également diminué en Italie et dans les pays du Benelux.

Subsequently, it was, of course, clear that Russia stopped the gas supplies during the price discussions and my home country of Austria, alone, experienced a fall of 33% in supplies of Russian gas, while France, Hungary and Italy also recorded drops of 20 to 40%.
En conséquence, il était, bien sûr, clair que la Russie allait stopper ses fournitures de gaz pendant les discussions sur les prix, et mon pays, l’Autriche, a connu à lui seul une diminution de 33 % de son approvisionnement en gaz russe, tandis que la France, la Hongrie et l’Italie enregistraient aussi des chutes de 20 à 40 %.

9. Notes that as a large G8 country, Italy missed the 0.33% target by wide margin, with its aid in 2006 amounting to only 0.2% of its national income, after a 30% drop in real aid levels;
9. constate qu'un grand pays du G8, l'Italie, est restée très en deçà de l'objectif de 0,33 %, l'APD de ce pays n'ayant représenté en 2006 que 0,2 % de son revenu national après une baisse de 30 % du montant effectif de l'aide;

At the moment, the harmonised CPI, in the case of Greece, stands at 2.1%, a drop of 0.7% on the March figure; this is a better situation, for example, than certain countries of the monetary union, such as Belgium, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg and Finland.
Actuellement, l’IPC harmonisé, dans le cas de la Grèce, se situe à 2,1 %, avec une baisse de sept dixièmes par rapport aux chiffres du mois de mars ; la situation est par exemple meilleure que celle de certains pays de l’Union monétaire, comme la Belgique, l’Espagne, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg et la Finlande.

Perception of EC membership being beneficial for one's country also reached an all-time high one year ago and remained stable at this high level of 59% (against 23% "not beneficial"), although there is some variation across countries (Italy drops 10 points since late 1988; Spain drops 6 points since last Spring).
Le sentiment que son pays a bénéficié de son appartenance à la CE se maintient au niveau record de 59% atteint il y a un an (contre 23% de "n'a pas bénéficié"), même si l'on observe des variations selon les pays (en Italie, chute de 10 points depuis l'automne 1988; en Espagne, chute de 6 points depuis le dernier printemps).