Vertaling van "countries lagging behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

region whose development is lagging behind
région en retard de développement

lagging behind
retard à combler

lagging behind of the old rules
déphasage par rapport aux anciennes règles

lagging behind
précessionner (avec un retard)

lag behind
accuser un certain retard par rapport à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should be ashamed that our country lags behind the Philippines and other developing countries when it comes to protecting animals from reckless acts of cruelty.
Nous devrions avoir honte que notre pays soit en retard par rapport aux Philippines et à d'autres pays en voie de développement pour ce qui est de protéger les animaux contre les actes irresponsables de cruauté.

O. whereas a substantial disparity remains in terms of broadband deployment between urban centres and remote areas, and between the old and new Member States; whereas this highlights the need for technological development, for new operators to be given better opportunities to enter the market and for clear strategies on how to increase the speed of innovation, thus making it easier for rural areas and countries lagging behind to catch up,
O. considérant que subsiste une grande disparité dans le déploiement de la large bande, entre les centres urbains et les zones reculées, ainsi qu'entre les anciens et les nouveaux États membres; qu'au vu de cette situation, il est nécessaire de mettre au point des développements technologiques, d'offrir de meilleures possibilités d'entrer sur le marché aux nouveaux opérateurs et d'élaborer des stratégies claires sur les moyens d'accroître la vitesse de l'innovation, afin de permettre aux zones et aux pays ruraux qui sont à la traîne, de combler leur retard plus facilement,

O. whereas a substantial disparity remains in terms of broadband deployment between urban centres and remote areas, and between the old and new Member States; whereas this highlights the need for technological development, for new operators to be given better opportunities to enter the market and for clear strategies on how to increase the speed of innovation, thus making it easier for rural areas and countries lagging behind to catch up,
O. considérant qu'il existe une grande disparité dans l'implantation de la large bande,, entre les centres urbains et les zones reculées, ainsi qu'entre les anciens et les nouveaux États membres; qu'au vu de cette situation, il est nécessaire de mettre au point des développements technologiques, d'offrir de meilleures possibilités d'entrer sur le marché aux nouveaux opérateurs et d'élaborer des stratégies claires sur les moyens d'accroître la vitesse de l'innovation, afin de permettre aux zones et aux pays ruraux de se mettre au pas plus facilement,

Some EU Member States have already followed the USA in taking action against imports, but why are some European countries lagging behind in this?
Quelques pays de l’Union européenne ont déjà suivi les États-Unis et pris des mesures contre les importations, mais pourquoi d’autres pays européens sont-ils à la traîne dans ce domaine?

Through no fault of their own, these new countries lag behind the countries of the old European Union in terms of economic development.
Ce n’est pas de leur faute, mais ces nouveaux pays sont à la traîne par rapport aux pays de l’ancienne Union en matière de développement économique.

continuing efforts to speed up the adaptation of ATMs by 1 January in the countries lagging behind.
la poursuite des efforts pour accélérer l'adaptation des distributeurs automatiques de billets au 1er janvier dans les pays en retard.

Even if our country lags behind in the area of research and development, the little we spend, we spend inadequately.
Même si on est un pays qui est en retard au niveau de ce qu'on dépense en recherche et en développement, même dans ce qu'on dépense, on le dépense mal.

Yet in a way I think we are seeing the creaking and groaning of parliamentary institutions that are already out of date and, in some ways in this country, lag behind the creative changes that have been made in other countries with similar systems.
Pourtant, d'une certaine façon, nous entendons déjà les grincements des rouages de nos institutions parlementaires démodées qui n'ont pas adopté les changements innovateurs apportés dans d'autres pays dotés de régimes semblables au nôtre.

Canadian concerns about the relative lack of international awareness of the Y2K issue stem from the fact that most other countries lag behind Canada in Y2K preparedness.
Les préoccupations du Canada concernant l'absence relative de sensibilisation à l'étranger au problème de l'an 2000 proviennent du fait que la plupart des autres pays ont du retard par rapport au Canada dans ce domaine.