Vertaling van "countries like belgium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands) on the readmission of persons residing without authorisation
Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands) on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Agreement between the Governments of the Benelux Countries (the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg) and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux (le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg) et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

country of like mind
pays animé du même esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore particularly high ex-refinery gas oil prices during the second half of 2000 have meant additional narrowing of differentials even in traditionally "dieselisation" countries like France, Spain, Italy and Belgium.
Ils se sont encore amoindris, de surcroît, pendant le deuxième semestre 2000, en raison du niveau particulièrement élevé des prix du gazole au départ des raffineries, même dans des pays traditionnellement attachés au diesel tels que la France, l'Espagne, l'Italie et la Belgique.

LPG seems to be reasonably competitive in some countries like Belgium, Sweden and to a lesser extent France for the higher utilisation rate.
Le GPL semble raisonnablement compétitif dans certains pays tels que la Belgique, la Suède et, dans une moindre mesure, la France, pour le kilométrage le plus élevé.

We were condemned in countries like Belgium and other European countries when they saw how we handled that inquiry.
Nous avons été condamnés en Belgique et dans d'autres pays européens lorsqu'ils ont vu comment nous procédions.

We were well behind countries like Belgium, the Benelux countries, Italy, Ireland and England.
Nous étions loin derrière des pays comme la Belgique, les pays du Benelux, l'Italie, l'Irlande et l'Angleterre.

In jurisdictions across the world, from more socialist countries, like Sweden, Belgium, and so on, to more-to-the-right countries, such as I suppose Australia and some U.S. states, the range has been determined to be 35% to 50% of residential time with each parent.
Dans le monde — tant dans des pays plus socialistes, comme la Suède et la Belgique, entre autres, que dans des pays plus à droite comme l'Australie, je suppose, et certains États américains —, on a déterminé qu'une garde partagée correspond à entre 35 et 50 % du temps passé avec chaque parent.

In addition, I would also ask that we pay attention to the increasing number of surgeries for dementia-friendly communities being set up in countries like Germany, Belgium and Scotland.
Je demanderais, en outre, que nous prêtions attention au nombre croissant de cabinets de consultation soucieux des personnes atteintes de démence qui sont mis sur pied dans des pays comme l’Allemagne, la Belgique et l’Écosse.

I'd also like to make one other point, that we do have other bilingual countries in the world that have final courts of appeal, countries like Belgium, and they all rely on translators and allow for unilingual judges in those.
Je signale aussi que dans les autres pays bilingues qui ont une cour de dernière instance, des pays comme la Belgique, on nomme des juges unilingues et on compte sur l'interprétation.

Extra provision, to a current value of over EUR 43 million, in the form of contributions to the airlift – I am referring to countries like the United Kingdom, Belgium and Italy – make Europe the main contributor, by far, to the humanitarian effort undertaken in this crisis.
Des subventions supplémentaires pour un total, à ce jour, de plus de 43 millions d’euros, sous forme de contributions à l’acheminement aérien - je pense à des pays comme le Royaume-Uni, la Belgique, l’Italie - ont permis de faire de l’Europe le premier contributeur, et de loin, dans l’effort humanitaire engagé dans cette crise.

It has also made the rules more credible when they do apply to high debt countries such as Belgium and Italy while giving low dept countries like United Kingdom, Ireland and Luxembourg more leeway for flexibility.
Elle a en outre rendu les règles plus crédibles s'agissant de leur application à des pays fortement endettés, comme la Belgique et l'Italie, tout en reconnaissant aux pays peu endettés, notamment le Royaume‑Uni, l'Irlande et le Luxembourg, une marge de flexibilité plus grande.

Conversely, you have countries like Belgium and Italy, which have much higher debts and have barely been touched, the point here being that in terms of the reaction of financial markets in terms of what's happening now in various currencies, it seems to have very little to do with debt and a lot more to do with factors like whether or not a country is an exporter of resource commodities.
À l'inverse, vous avez des pays comme la Belgique et l'Italie, dont la dette est beaucoup plus élevée et qui n'ont presque pas été touchés, la question étant ici qu'en ce qui concerne la réaction des marchés financiers par rapport à ce qui arrive actuellement à diverses devises, il semble y avoir peu de liens avec la dette mais beaucoup plus avec des facteurs comme le fait qu'un pays soit, ou non, un exportateur de produits de base.