Vertaling van "countries like cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

country of like mind
pays animé du même esprit

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure there must be other countries like Cuba, because I only did this list this afternoon and it is by no means complete, but looking at Cuba, in particular, we have major investments there and no tax treaty according to this table.
Je suis certain qu'il doit y avoir d'autres pays comme Cuba car je n'ai dressé cette liste que cet après-midi et elle est loin d'être complète, mais disons, en ce qui concerne Cuba, que nous avons dans ce pays-là de gros investissements alors que, d'après ce tableau, nous n'avons pas conclu avec lui de convention fiscale.

It is unacceptable to me for countries like Cuba, Saudi Arabia, Egypt, Pakistan, Jordan and a number of African regimes to be issuing resolutions which denounce the human rights situation in other countries.
Je considère qu’il est inacceptable que des pays comme Cuba, l’Arabie saoudite, l’Égypte, le Pakistan, la Jordanie ou certains régimes africains prennent part au vote de résolutions dénonçant la situation des droits de l’homme dans d’autres pays.

Countries like Cuba or the People’s Republic of China will, in future, no longer be able to say that what they do – if anything – about human rights is a merely domestic matter.
À l’avenir, des pays tels que Cuba ou la République populaire de Chine ne pourront plus dire que ce qu’ils font pour les droits de l’homme - si tant est qu’ils fassent quelque chose - relève du simple ressort national.

The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are. In fact, Venezuela is one of the countries in Latin America that has held the most elections, all supervised by the Organization of American States, by the European Union and by foundations as prestigious as the Carter Center.
La droite européenne n'aime pas Cuba parce qu'elle dit qu'il n'y a pas d'élections, et elle n'aime pas le Venezuela parce qu'il y en a. En fait, le Venezuela est l'un des pays d'Amérique latine qui a connu le plus d'élections, toutes supervisées par l'Organisation des États américains, l'Union européenne et des fondations aussi prestigieuses que le Centre Carter.

We have to have dialogue in countries like Cuba.
Nous devons donc maintenir le dialogue avec des pays comme Cuba.

Small countries like Cuba played a key role. The Cuban government was a consistent partner of Canada in that effort.
De petits pays comme Cuba ont joué à cet égard un rôle déterminant et le gouvernement cubain a été un allié indéfectible du Canada dans ce dossier.

You asked whether you could today import sugar cane from a non- Commonwealth Caribbean country like Cuba into a Caribbean country, ferment and distil and call it Caribbean rum.
Vous avez demandé si on pouvait aujourd'hui importer de la canne à sucre d'un pays des Antilles qui n'est pas membre du Commonwealth, comme Cuba, dans un pays des Antilles du Commonwealth, la fermenter, la distiller, et l'appeler rhum antillais.

Mr. Sarkis Assadourian: How do you balance the interests of the U.S. and Canada alongside the interests of countries like Cuba and Haiti, because of our regulations and rule policies compared to production, banking, etc., and the other two countries on the continent?
M. Sarkis Assadourian: Comment peut-on assurer l'équilibre entre les intérêts des États-Unis et du Canada, d'une part, et de pays tels que Cuba et Haïti, d'autre part, en raison de nos réglementations et politiques en matière de production, de services bancaires, etc., para rapport à celles de ces deux autres pays du continent?

So they may come to Canada in ballast, that is unloaded, being repositioned from a country like Cuba.
Ils viennent donc au Canada ballastés, c'est-à-dire non chargés, après avoir été repositionnés à partir de pays comme Cuba.