Traduction de «countries must ratify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratifying country
pays adhérent

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The individuals I met pointed out that while many countries are expected to support the convention, at least 22 countries must ratify it before it can come into effect.
Ils ont souligné que, bien qu'on s'attende à ce que de nombreux pays appuient cette convention internationale, il faut qu'au moins 22 pays la ratifient pour qu'elle entre en vigueur.

Before the agreement can enter into force, it must be ratified by 2002 by at least 55 countries accounting for 55% of total emissions from the industrialised countries.
Pour entrer en vigueur, l'accord devra être ratifié par au moins 55 pays dont 55% du total des émissions des pays industrialisés.

EU countries, with the authorisation of the EU, must therefore sign, ratify or accede to the convention in the interest of the EU.
Par conséquent, il reviendra aux pays de l’UE, avec l’autorisation de l’UE, de signer, de ratifier ou d’adhérer à cette convention dans l’intérêt de l’UE.

This public debate, in each of our countries, is essential to order to reach an agreement not only on the withdrawal of the United Kingdom, but also on the agreement on our future relationship. I would remind you that the latter must be ratified by your Parliament and all national parliaments.
Ce débat public, ici et dans chacun de vos pays, il est indispensable pour réussir le Brexit, mais aussi pour parvenir à un accord sur notre relation future, dont je rappelle qu'il devra être ratifié par votre Parlement mais encore et aussi par les Parlements nationaux.

We must maintain this extraordinary momentum by encouraging countries to continue ratifying the deal, and by moving full steam ahead with our preparations to put it into action across the world.
Il nous faut maintenir cette extraordinaire dynamique en encourageant les pays à continuer de ratifier l'accord et en nous attelant sans relâche aux préparations nécessaires à sa mise en œuvre à travers le monde.

This means that the work programme established in Paris, and started in Bonn earlier this year, must advance as swiftly as possible, while keeping participation open to all countries regardless of whether they are still ratifying the Agreement.
Cela signifie qu'il faut poursuivre sans tarder le programme de travail établi à Paris et entamé à Bonn au début de cette année, en laissant la possibilité à tous les pays d'y participer, qu'ils aient ou non déjà ratifié l'accord.

Given that 30 countries must ratify this convention before it can come into force and that, to date, 21 countries have ratified it, leaving only 9 remaining, will the leader assure the chamber that the government will resume the leadership position it has abandoned and be among the first 30 countries to ratify this convention?
Étant donné que 30 pays doivent ratifier cette convention pour qu'elle soit en vigueur et qu'à ce jour, 21 pays l'ont ratifiée, ce qui fait qu'il en manque seulement neuf, madame le leader peut-elle assurer au Sénat que le gouvernement va reprendre le rôle de chef de file qu'il a abandonné et qu'il va être parmi les 30 premiers pays à ratifier cette convention?

Under UNESCO procedures for this convention, thirty countries must ratify it in order for it to become effective.
Conformément aux procédures de l'UNESCO pour cette convention, 30 pays doivent la ratifier pour qu'elle entre en vigueur.

However, 60 countries must ratify the Rome Statute on the International Criminal Court before it is established.
Les statuts de Rome sur la Cour pénale internationale devront cependant être ratifiés par 60 pays avant de pouvoir s'appliquer.

Five of the OECD's ten largest countries must ratify the Convention by the end of 1998 for it to come into force.
Cinq des dix plus grands pays de l'OCDE doivent avoir ratifié la convention avant la fin de l'année 1998, afin que celle-ci puisse entrer en vigueur.