Traduction de «countries need them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

where agreements with third countries need to be negotiated
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October 2003, a Commission Communication [10]stressed the need to target preferences on the countries that would need them most when the MFA textile-quota system came to an end in December 2004.
En octobre 2003, une Communication de la Commission [10] avait déjà souligné cette nécessité de concentrer les préférences sur les pays qui en ont le plus besoin, dans le contexte de la sortie du système des quotas textiles (AMF), en décembre 2004.

The GSP for 2009 to 2011 focuses mainly on encouraging sustainable development and good governance in the countries which need them most.
Le SGP applicable de 2009 à 2011 est principalement destiné à encourager le développement durable et la bonne gouvernance dans les pays qui en ont le plus besoin.

With €223 million mobilised by the Trust Fund for Lebanon and Jordan this year alone, the European Union continues to demonstrate its resolve to respond to the needs arising from the Syria conflict, and stand side by side with the refugees and the countries hosting them under difficult conditions".
Avec 223 millions d'euros mobilisés par le fonds fiduciaire en faveur du Liban et de la Jordanie au cours de cette seule année, l'Union européenne continue de faire la preuve de sa détermination à répondre aux besoins résultant du conflit syrien et à se tenir aux côtés des réfugiés et des pays qui les accueillent dans des conditions difficiles».

As we continue our study, looking at the complex issues surrounding the current state of health care in our nation, we will attempt to ensure that our nation’s heroes, the sons and daughters who went to war when their country needed them, are not forgotten when they need their country.
En continuant notre étude et notre analyse des circonstances difficiles qui influent sur les soins de santé au Canada, notre but sera de veiller à ce que nos héros, nos enfants qui ont combattu pour leur pays lorsque le pays a eu besoin d’eux ne soient pas oubliés maintenant qu’ils ont besoin de leur pays.

Support should take account of the expressed needs and concerns of beneficiary countries, based on the availability for them of unbiased information on benefits and risks of any new technologies, as well as sound national regulatory frameworks and the capacity to enforce them.
Ce soutien devrait prendre en considération les besoins exprimés et les préoccupations des pays bénéficiaires et tenir compte de la disponibilité pour ceux-ci d’informations impartiales sur les avantages et les risques de toute nouvelle technologie ainsi que de l’existence de cadres réglementaires solides et de la capacité de les appliquer.

Thus, a problem was created in getting medicines from the countries that can make them to the countries that need them, which the WTO set out to solve.
Il existait donc un problème que l'OMC s'est efforcée de résoudre : comment faire passer les médicaments des pays qui peuvent les produire aux pays qui en ont besoin.

Ships would be built and men would be recruited for wartime purposes when the country needed them.
Lorsque le pays en avait besoin, en temps de guerre, on construisait des navires et on recrutait des hommes.

Indeed, it started off as an effort with a political objective: to make changes for much needed land reform in the country and to also put in social and economic reforms in a country that desperately needed them. However, that changed.
À l'origine, il avait un objectif politique, en l'occurrence d'apporter les changements en vue d'une réforme agraire et de réformes sociales et économiques dont le pays avait désespérément besoin.

Their province and their country need them.
Leur province et leur pays ont besoin d'eux.