Traduction de «countries never worried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

never-never country
pays de contes de fée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, it deserves to be passed because a member of the RCMP who serves his or her country in a peacekeeping mission ought never to have to worry about protection in the event of illness, disability or death.
Enfin, il le mérite, parce qu'un membre de la GRC qui sert son pays en participant à une mission de maintien de la paix ne devrait jamais avoir à s'inquiéter de la protection qui lui serait assurée en cas de maladie, d'invalidité ou de décès.

Therefore it is important that we do everything that we possibly can to ensure that these brave women and men never have to worry about being penalized for serving their country after they return home.
Il importe donc que nous fassions tout ce que nous pouvons pour que ces hommes et ces femmes remarquables n'aient jamais à craindre d'être pénalisés pour avoir servi leur pays.

The 58 reactors in France or those in the United Kingdom or those in many other countries do not mean that the French or others may be more stupid or less intelligent, or that the future of their children does not worry them, or that they have never thought about nuclear safety.
Certes, la France compte 58 réacteurs. Le Royaume-Uni et de nombreux autres pays en possèdent également. Ce n'est pas pour cela que les Français, ou d'autres, sont plus stupides ou moins intelligents, que l'avenir de leurs enfants ne les préoccupe pas ou qu'ils n'ont jamais pris le temps de réfléchir à la sûreté nucléaire.

This is just one more reason why anybody who worries about crime in this country should never support the Liberals.
Ce n'est là que l'une des raisons pour lesquelles quiconque s'inquiète de la criminalité au pays ne devrait jamais appuyer les libéraux.

We will do everything we can to ensure that the men and women of our Canadian Forces reserves never have to worry about being penalized for serving their country.
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin que les hommes et les femmes qui appartiennent aux Forces de réserve canadiennes n'aient jamais à s'inquiéter d'être pénalisés parce qu'ils servent leur pays.

Similarly, the NATO Member Countries never worried about the possible consequences of that export policy for NATO security because they knew that American and NATO interests were compatible and because they trust the security mechanisms that the Americans have put in place for GPS.
De même, les Etats membres de l'OTAN ne se sont jamais inquiétés des conséquences que cette politique d'exportation aurait pu induire sur la sécurité de l'OTAN, parce qu'ils savent que les Etats-Unis ont des intérêts compatibles avec ceux de l'OTAN et parce qu'ils ont confiance dans les mécanismes de sécurité mis en place par les Etats Unis à l'égard du système GPS.

The purpose of the public broadcaster should be to go to those citizens and say, ``Here is more reason to love your country, and here is some reason to worry about it, by the way,'' but never to say, ``You know what this program is for, so you dip in your pocket and buy a Cadillac'.
Le radiodiffuseur public devrait avoir pour mandat de dire à ces citoyens: «Voilà une autre raison d'aimer votre pays; voilà une raison de vous inquiéter», mais jamais de leur dire: «Vous savez quel est le but de cette émission, alors ouvrez grand votre portefeuille et achetez une Cadillac».