Vertaling van "countries next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Country Music Week
Semaine de la musique Country

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Week of Solidarity with Peoples and Countries Struggling for their National Liberation
Semaine de solidarité avec les peuples et les pays en lutte pour leur libération nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remain fully committed to helping Turkey improve the living conditions of the refugees in the country and I look forward to visiting some of our refugee support projects next week when I travel to Turkey".
Je reste pleinement déterminé à aider la Turquie à améliorer les conditions d'existence des réfugiés présents sur son territoire et je me réjouis à la perspective de découvrir quelques projets de soutien aux réfugiés la semaine prochaine, lors de mon déplacement en Turquie».

I would not want my other obligations with the Foreign Affairs Committee, seeing as we will be out of the country next week, to delay debate unduly.
Je ne voudrais pas que le débat soit indûment retardé par mes obligations au sein du Comité des affaires étrangères, qui se rendra hors du pays la semaine prochaine.

I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

"I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
«J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

Senator Cowan: Honourable senators, if the government is gathering together these isotope-producing countries next week and is waiting for the report of the expert panel, why in the world would the Prime Minister announce, before the report of the expert panel is released and before the conference that is to take place next week, that Canada is getting out of the isotope production business?
Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, si le gouvernement réunit les pays producteurs d'isotopes la semaine prochaine et attend le rapport du groupe d'experts, pourquoi donc le premier ministre annonce-t-il, avant même de recevoir le rapport des experts et avant la conférence de la semaine prochaine, que le Canada se retire de la production d'isotopes?

I understand the Prime Minister will be meeting with G-8 countries next week.
On me dit que le premier ministre participera à une réunion des pays du G8 la semaine prochaine.

I'm actually out of the country next week.
J'espère que Mme Neville pourra me remplacer.

I would ask him to give this House this evening an assurance that he will use his undoubted influence to have the matter discussed at the summit in your country next week.
Je voudrais lui demander de donner ce soir à l’Assemblée l’assurance qu’il utilisera son influence indéniable pour porter cette question au sommet du Conseil qui se tient la semaine prochaine dans son pays.

Celebrations are being held today in Vancouver and in cities around the country next week. Over the last three years, the government has worked hard to modernize Canadian transportation.
Des célébrations auront lieu à Vancouver aujourd'hui et dans toutes les principales villes la semaine prochaine, Ces trois dernières années, le gouvernement a fait beaucoup d'efforts afin de moderniser le système de transport.