Traduction de «countries embryos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spare embryo [ surplus embryo | excess embryo | extra embryo ]
embryon surnuméraire

import of embryos from third countries
importation d'embryons de pays tiers

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer
fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire

destruction of embryos [ embryo destruction ]
destruction d'embryons

Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]
Association canadienne des exportateurs d'embryons

human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo
embryon cybride homme-animal | embryon cybride

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon

spare embryo | surplus embryo
embryon en surnombre | embryon surnuméraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Janet Rossant: Although the issues about generating excess embryos in order to have excess embryos have been raised, I've been told that in most of the clinics that are associated with the tertiary care centres in this country, there aren't huge numbers of excess embryos.
Mme Janet Rossant: À propos des questions soulevées par la prétendue production excessive d'embryons, je me suis laissée dire que dans la majorité des cliniques associées aux centres de soins tertiaires de notre pays, le nombre d'embryons en excédent n'est pas énorme.

Council Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species*
Directive 89/556/CEE du Conseil fixant les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine*

Other countries such as Chile, Russia, Ukraine and the United Arab Emirates have reopened their markets to beef embryos or semen, or both.
D'autres pays dont le Chili, la Russie, l'Ukraine et les Émirats arabes unis ont rouvert leur marché à la semence ou aux embryons bovins ou aux deux.

Some are already well developed and solidly established; others are still in embryo form; in some states, they are plentiful but too scattered; but all the organisations representing civil society in the ten future EU Member States and in the countries applying for accession intend to be active and influential actors in the political and social life of their nations.
Qu'elles soient, ici, déjà bien développées et bien établies, là, toujours embryonnaires, ailleurs encore, foisonnantes mais trop morcelées, les organisations représentatives de la société civile des dix futurs nouveaux pays membres de l'Union européenne (UE) et des pays candidats à l'adhésion entendent toutes être des acteurs agissants et influents de la vie politique et sociale nationale.

In this context, if certain candidate countries decide to ban embryo research, this will exclude them from pubic funding under the 6 framework programme for research.
Dans ce contexte, si certains pays candidats décident d'interdire la recherche sur l'embryon, ils se trouveront exclus du financement public au titre du sixième programme-cadre de recherche.

How will the Commission ensure inclusiveness in EU public funding under the 6 framework programme for research without given an EU trend and pressurising countries to legalise embryo research, which is already illegal in four Member States?
De quelle manière la Commission compte-t-elle faire en sorte que ces pays bénéficient d'un financement de l'UE au titre du sixième programme-cadre de recherche sans que l'UE impose ses propres tendances ou bien exerce des pressions sur les pays en question afin qu'ils légalisent la recherche sur l'embryon, laquelle est déjà illégale dans quatre États membres?

Four countries (Austria, Germany, Italy and Ireland) voted in the Council against financial support for research on human embryos.
Quatre États membres (Autriche, Allemagne, Italie et Irlande) se sont prononcés au Conseil contre le soutien financier à la recherche sur les embryons humains.

Except for the United Kingdom, bovine embryos from BSE-infected countries, or from countries where BSE has been reported, are eligible for import into Canada under certain certification requirements.
Les embryons de bovins en provenance de pays non indemnes d'ESB ou de pays où l'ESB a été signalée, le Royaume-Uni excepté, peuvent être importés au Canada à condition de respecter certains critères de certification.

Embryos of other ruminant species are currently only permitted to be imported from countries assessed as free from BSE.
Actuellement, les embryons d'autres espèces de ruminants ne peuvent être importés que de pays trouvés indemnes d'ESB.

The approach chosen is no doubt responsible for the failure of the communication to deal with fisheries - this despite the fact that the fisheries sector is a major element in cooperation with certain ACP countries, for whom the transfer of their surplus fish stocks to the Community fleet is an important source of hard currency, with associated benefits for their economic and social development (employment, food supplies, creation of an embryo processing industry, etc).
Bien que concernée directement par ces orientations, la pêche, qui représente par ailleurs un élément déterminant dans la coopération avec certains pays ACP, n'est pas traitée dans cette communication. Chose d'autant plus surprenante que ceux-ci tirent une part importante de leurs revenus en devises du transfert de leurs ressources piscicoles excédentaires à la flotte communautaire et bénéficient ainsi d'effets positifs dans le développement de leur tissu économique et social (emploi, approvisionnement en denrées alimentaires, création d'un début d'industrie de transformation, etc.).